Définitions de „passieren“ dans le Orthographe allemande

I . pas·si̱e̱·ren <passierst, passierte, hat/ist passiert> VERBE avec objet +haben jd passiert etwas

1.

an einer bestimmten Stelle hindurchgehen

Alle Läufer haben den Kontrollpunkt passiert.

die Grenze/das Tor passieren

2. CULIN

durch ein Sieb drücken

Sie passierte die Früchte.

II . pas·si̱e̱·ren <passierst, passierte, hat/ist passiert> VERBE sans obj +sein

etwas passiert ≈ geschehen etwas ereignet sich unerwartet

Ist etwas passiert?

Warum muss das immer mir passieren?

... sonst passiert was! fam (sonst werde ich sehr ärgerlich)

Expressions couramment utilisées avec passieren

etwas Revue passieren lassen sout (etwas vor seinem inneren Auge vorbeiziehen lassen)

Kontrolle 2 beim Passieren einer Grenze

Ausgerechnet mir musste das passieren!

die Grenze/das Tor passieren

ungehindert die Grenze/Kontrollen passieren

Warum muss das immer mir passieren?

Tuch, das zum Passieren I.2 dient

an etwas vorbeifahren oder vorbeikommen; passieren

Dokument, das jdn berechtigt, irgendwo zu passieren1

so, dass viele unangenehme Dinge gleichzeitig passieren

Warum musste gerade mir dieses Missgeschick passieren?

das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird

Das ist das Schrecklichste, was passieren kann.

Er ließ noch einmal den Tag Revue passieren.

Am Eingang zum Werksgelände muss man ein Drehkreuz passieren.

der schwerste Unfall, der in einem Kernkraftwerk passieren kann

eine Vorrichtung, durch die man Flüssigkeiten oder Gase passieren lässt, um darin enthaltene Bestandteile auszusondern

Es ist mir völlig schleierhaft, wie das passieren konnte.

Das das passieren würde, war schon lange zu erwarten.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.

de.wikipedia.org

Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.

de.wikipedia.org

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.

de.wikipedia.org

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.

de.wikipedia.org

Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org