Définitions de „titeln“ dans le Orthographe allemande

ti̱·teln VERBE avec objet

der Ti̱·tel <-s, -> [auch 'tɪ...]

1.

eine Bezeichnung, die man als Zusatz zu seinem Nachnamen verwendet und die einen akademischen Rang oder ein Amt bezeichnet

jemandem den Titel eines Doktors der Philosophie verleihen

jemanden mit seinem Titel anreden

ein akademischer Titel

Er möchte gern mit seinem Titel als „Herr Oberregierungsrat“ angesprochen werden.

■ Adels-, Doktor-, Ehren-, Professoren-

2.

der Name oder die Überschrift eines Kunstwerks oder Buches

ein Bild ohne Titel

Ich habe den Titel des Filmes vergessen.

■ Buch-, Film-

3. ≈ Titelseite

den Titel eines Buches gestalten

im Titel eines Buches genannt sein

■ -bild, -blatt, -seite

4. SPORT

die Bezeichnung für einen bestimmten sportlichen Rang, den jd bei einem Wettkampf erworben hat

der Titel des Europameisters/Weltmeisters

■ -verteidiger(in)

5. JUR

ein Rechtsanspruch

einen Titel vollstrecken

6. ADMIN

Geldmittel für einen bestimmten Zweck in einem öffentlichen Haushalt

die Reisekosten aus einem anderen Titel bezahlen als die Honorare

Expressions couramment utilisées avec titeln

eine CD, mit nur einem oder wenigen Titeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit wechselnden Partnern schloss er die Saison mit zwei weiteren Titeln und einer weiteren Finalteilnahme ab.

de.wikipedia.org

Zu den beiden Titeln 1970 kamen auch 1972 beide Weltmeisterschaftswertungen, dazu 1973 auch die der Konstrukteure.

de.wikipedia.org

Seit Frühling 2017 arbeitete er an 29 Titeln für das Spiel.

de.wikipedia.org

So nahm er 1998 ein Demo mit 13 Titeln auf, von denen einige später auf dem Debütalbum zu finden sein sollten.

de.wikipedia.org

Eine LP mit 16 Titeln aus den Jahren 1966 bis 1978 kam ebenfalls auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die dargebotenen Programme bestanden vorwiegend aus eigenen Titeln in englischer, deutscher und spanischer Sprache.

de.wikipedia.org

Gleich in ihrem ersten Jahr in der Aktivenklasse gelang ihr der Durchbruch mit zwei Titeln bei der WM 2015 im taiwanesischen Kaohsiung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen Titeln blieb ihm der große Erfolg mit der brasilianischen Fußballnationalmannschaft versagt.

de.wikipedia.org

Als ältester im Team neigte er in seinen Artikeln oftmals zur Skepsis gegenüber neueren Titeln und führte einen eher nüchternen Schreibstil.

de.wikipedia.org

Dazu reihen sich eine Vielzahl von individuellen Titeln der einzelnen Athleten.

de.wikipedia.org