Traductions de „titeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

titeln VERBE trans

titeln

naslavljati [perf nasloviti]

Titel <-s, -> [ˈtiːtəl] SUBST m

Titel JUR, ÉDIT, a. SPORT

naziv m

Titel JUR, ÉDIT, a. SPORT

naslov m

akademischer Titel

akademski naslov

um den Titel spielen SPORT

potegovati se za naslov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu diesen Titeln blieb ihm der große Erfolg mit der brasilianischen Fußballnationalmannschaft versagt.

de.wikipedia.org

Eine LP mit 16 Titeln aus den Jahren 1966 bis 1978 kam ebenfalls auf den Markt.

de.wikipedia.org

Das Werk erlebte bis 1917 unter veränderten Titeln mehrere Neuauflagen und wurde 15.000 Mal gedruckt.

de.wikipedia.org

Die dargebotenen Programme bestanden vorwiegend aus eigenen Titeln in englischer, deutscher und spanischer Sprache.

de.wikipedia.org

Gleich in ihrem ersten Jahr in der Aktivenklasse gelang ihr der Durchbruch mit zwei Titeln bei der WM 2015 im taiwanesischen Kaohsiung.

de.wikipedia.org

Eine remasterte CD-Fassung mit Bonus-Titeln (Demoaufnahmen und B-Seiten) kam 1997 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Dazu reihen sich eine Vielzahl von individuellen Titeln der einzelnen Athleten.

de.wikipedia.org

So nahm er 1998 ein Demo mit 13 Titeln auf, von denen einige später auf dem Debütalbum zu finden sein sollten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich hauptsächlich um Coverversionen von Titeln aus den 80er und 90er Jahren, die von den Sprechern der Serie interpretiert wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wuchs die Zahl der Zeichen in den postumen Titeln.

de.wikipedia.org