Définitions de „Verantwortlichen“ dans le Orthographe allemande

ver·ạnt·wort·lich ADJ inv

1.

so, dass man die Verantwortung1 für jdn oder etwas hat

Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.

Wer ist hier der verantwortliche Redakteur?

2.

so, dass man jdm Rechenschaft schuldet

Er ist nur seinem Vorgesetzten gegenüber verantwortlich.

3.

so, dass man für etwas (eine Tat, ein Ereignis) Verantwortung2 trägt und Schuld daran hat

Sie ist für den Unfall allein verantwortlich.

Die starken Regenfälle der letzten Tage sind für das Ansteigen der Wasserstände verantwortlich.

Wenn etwas passiert, mache ich dich (dafür) verantwortlich!

die/der Ver·ạnt·wort·li·che <-n, -n>

Expressions couramment utilisées avec Verantwortlichen

die Auftraggeber oder Verantwortlichen für ein Verbrechen

Die Verantwortlichen trieben das Projekt energisch voran.

Tadeln Sie die Verantwortlichen, nicht den Überbringer der schlechten Botschaft!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Organisatorische Probleme und Interessensverlagerungen der Verantwortlichen führten zu einem vorläufigen Ende der Burgspiele.

de.wikipedia.org

Als seine Schreiben unbeantwortet blieben, da den Verantwortlichen seine angegriffene geistige Gesundheit bekannt war, beschloss er in seinem Groll, den Präsidenten zu ermorden.

de.wikipedia.org

Aus Rache für den Tod ihrer Angehörigen beginnt sie (ausgestattet mit schweren Schusswaffen, einer Maske hinter der sie ihre Gesichtsverbrennungen verbirgt und Sprengstoff) eine blutige persönliche Vendetta gegen die Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Jeder Abend wird von einem Verantwortlichen organisiert, der die Textauswahl vornimmt, die Besetzung festlegt, den Leseort auswählt, den Abend vor Ort betreut und allfällige Honorare auszahlt sowie Spenden abrechnet.

de.wikipedia.org

Betrieblich ist der Bahnhof zumeist eine Zugmeldestelle, die nach den gesetzlichen Bestimmungen stets mit einem verantwortlichen Fahrdienstleiter besetzt sein muss.

de.wikipedia.org

Zwischen den Verantwortlichen und der interessierten Fachöffentlichkeit wurde das inhaltliche Konzept kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die bisherige Weigerung der Ermittlungskommission, das Handeln der Verantwortlichen zu untersuchen, ist nach Angaben des Bezirksgerichts unrechtmäßig.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Polizeieinheit wurde gegründet, um die Verantwortlichen für die Angriffe zu fangen, und Belohnungen wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Verantwortlichen werden proaktiv genau die Informationen zur Verfügung gestellt, die sie für anstehende Entscheidungen benötigen.

de.wikipedia.org

Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.

de.wikipedia.org