Définitions de „zutun“ dans le Orthographe allemande

zu̱·tun <tust zu, tat zu, hat zugetan> VERBE avec objet

jd tut etwas (zu etwas dat) zu fam hinzufügen

etwas Salz zutun

jemand tut kein Auge zu (jd kann nicht schlafen)

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

das Zu̱·tun <-s> sans pl

aktive Beteiligung von jdm

Es geschah ohne mein Zutun.

Das kam ohne Zutun Fremder zustande.

Expressions couramment utilisées avec zutun

etwas Salz zutun

Es geschah ohne mein Zutun.

Das kam ohne Zutun Fremder zustande.

Es ist unglaublich, wie sich die Dinge oft ohne unser Zutun ineinanderfügen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter diesem neuen Begriff verstehen die Hersteller das automatische Zuordnen von Schlagworten zu Bildern anhand des Bildinhalts ohne menschliches Zutun.

de.wikipedia.org

Ironischerweise war er seit dem Berufungsurteil des Bundesstrafgerichtes nicht mehr der Eigentümer des Geldes; es wäre somit auch ohne sein Zutun an den haitianischen Staat gefallen.

de.wikipedia.org

Der entriegelte Bolzen durchstach dann den Verschluss einer CO 2 -Patrone, wodurch die Rettungsweste ohne menschliches Zutun aufgeblasen wurde.

de.wikipedia.org

1848 wurde er ohne sein Zutun in die Nationalversammlung gewählt, zog sich aber sehr rasch aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Mit 36 bzw. 18 Siegen gewann er 1916 und 1918 ohne sonderliches Zutun das deutsche Berufsfahrerchampionat.

de.wikipedia.org

Immer mehr Datensätze entstehen ohne Zutun eines Menschen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Badebetrieb mit religiösen Übungen hat sich ohne Zutun der Amtskirche eine Art Wallfahrt entwickelt.

de.wikipedia.org

Stabilisierung bedeutet in der Raumfahrt, dass eine Achse eines Raumflugkörpers ohne weiteres Zutun eine bestimmte Richtung im Raum beibehält.

de.wikipedia.org

Die kreisrunde Eisscheibe entsteht ohne menschliches Zutun auf der Wasseroberfläche des Flusses vor dem Zufrieren des Gewässers.

de.wikipedia.org

Ein permanenter Autofokus detektiert beispielsweise Vorlagenänderungen automatisch und passt die Fokuseinstellungen, ohne Zutun des Vortragenden, in Bruchteilen von Sekunden an.

de.wikipedia.org