Définitions de „abwürgen“ dans le Orthographe allemande

ạb·wür·gen <würgst ab, würgte ab, hat abgewürgt> VERBE avec objet jd würgt jdn/etwas ab

1. péj ≈ unterbinden

dafür sorgen, dass etwas, das einem unbequem ist, sehr schnell aufhört

jede ehrliche Diskussion abwürgen

2. fam

abrupt zum Stillstand bringen

den Motor abwürgen

Expressions couramment utilisées avec abwürgen

jede ehrliche Diskussion abwürgen

den Motor abwürgen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sei eine „große Keule“, mit der die Debatte über die Zulässigkeit der Beschneidung abgewürgt werden solle.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde mit der Plünderung „das intellektuelle Aufblühen des Islams abgewürgt“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Verbrennungsmotor können sie nicht unterhalb einer bestimmten Drehzahl abgewürgt werden.

de.wikipedia.org

Er entschloss sich daraufhin, an die Presse zu gehen und beschuldigte das Innenministerium öffentlich, die Aufarbeitung der Ermittlungsfehler abgewürgt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Start des Rennens wurde abgebrochen, nachdem einer der Fahrer den Motor abwürgt hatte.

de.wikipedia.org

Das Festhalten an diesen Mythen und Grundhaltungen führe dazu, dass Kreativität erstickt, Fragen abgewürgt und die Selbstachtung untergraben werde.

de.wikipedia.org

Ein Abwürgen des Motors ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

So sahen die Spediteure ein „systematisches Abwürgen des gewerblichen Güterverkehrs“.

de.wikipedia.org

Zudem gab es Schwierigkeiten beim Anfahren, wodurch öfters Motoren beim stehenden Start abgewürgt wurden.

de.wikipedia.org

Katzen) im Rahmen der Ausbildung gilt in Jägerkreisen als unerlässlich, um ein schnelles „tierschutzgerechtes Abwürgen“ des Wildes durch den Jagdhund zu erreichen.

de.wikipedia.org