Définitions de „angeschlossenen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> VERBE avec objet

1.

jd schließt etwas (an etwas acc) an

mit etwas verbinden

einen Wasserhahn (an die Leitung)/ein Gerät (ans Stromnetz) anschließen

einen Ort ans Telefonnetz anschließen

Dem Kurhotel ist ein Schwimmbad angeschlossen.

2.

jd schließt etwas an

mit einem Schloss befestigen

ein Fahrrad anschließen

3.

jd schließt (etwas etwas dat/an etwas acc) an

folgen lassen

Ich möchte (deinen/an deine Äußerungen) noch eine Frage anschließen.

II . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> VERBE sans obj

1.

etwas schließt an etwas acc an

angrenzen

Unser Garten schließt an einen Park an.

2.

jd schließt an etwas acc an

Gedanken fortführen

Ich möchte an das Gesagte anschließen.

III . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> VERBE avec 'sich'

1.

jd schließt sich etwas dat/an etwas acc an

an etwas teilnehmen

sich einer/an eine Gruppe anschließen

2.

jd schließt sich jdm/an etwas acc an

zustimmen

Ich schließe mich der Meinung meines Vorredners/meinem Vorredner an.

3.

etwas schließt sich an etwas acc an

einander folgen

Eine Frage schloss sich an die andere an.

eine Stadtbesichtigung mit anschließendem Konzertbesuch

Expressions couramment utilisées avec angeschlossenen

ein Spiel, das mithilfe eines an einen Fernseher angeschlossenen Zusatzgeräts gespielt wird, wobei die Spieler in das auf dem Bildschirm dargestellte Spielgeschehen eingreifen können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Die Detektei besteht aus einem großen Zimmer und zwei Büros mit angeschlossenen Bädern.

de.wikipedia.org

Nicht gerechnet ist bei all diesen Berechnungen und Angaben die Vernichtung auch der vielen angeschlossenen Kleinstrukturen und Ausprägungsmerkmale einer Hecke, welche ihre ökologische Wirkung aufwerten.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).

de.wikipedia.org

Die angeschlossenen Sprechstellen hatten eigene Rufnummern und waren unmittelbar erreichbar.

de.wikipedia.org

Für Anschauungszwecke gibt es Konstruktionen aus einem gasbeheizten Wasserbehälter und einem daran angeschlossenen senkrecht nach oben ragenden, oben offenen Rohrstück.

de.wikipedia.org

Heilpflanzen zur Vorbeugung, Linderung und Gesundung für Mensch und Tier, sowie Gewürzkräuter für die Küche gibt es im angeschlossenen Bauerngarten zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein 30.000 Liter fassender Warmwasserspeicher sichert die kontinuierliche Versorgung mit günstiger und umweltschonender Wärme für die angeschlossenen Gebäude.

de.wikipedia.org

Im Museum und der angeschlossenen Bildungsstätte finden regelmäßig Sonderausstellungen, Vortragsveranstaltungen und Workshops statt.

de.wikipedia.org