Définitions de „beides“ dans le Orthographe allemande

be̱i̱·de PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache sich auf jede(s) einzelne von zwei Dingen oder Personen bezieht

Sie lud beide zu ihrem Fest ein.

Beide Straßen führen nach Rom.

Er war beide Mal(e) mit im Urlaub.

einer der beiden Freunde

in unser beider Interesse

Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.

Du hast dich in beidem getäuscht.

Sie haben beide Häuser verkauft.

keins von beiden

in beiden Fällen

2. sans pl

verwendet, um auszudrücken, dass die eine Sache die andere nicht ausschließt

Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.

Er liebt beides, das Theater und die Oper.

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

wir beide

die(se) beiden

alle(s) beide(s)

einer von (den) beiden

beide Mal(e)

Kleinschreibung → R 3.15

Getrenntschreibung → R 4.3

Expressions couramment utilisées avec beides

alle(s) beide(s)

Beides geschah zur selben Zeit.

Er liebt beides, das Theater und die Oper.

Das gilt für beides: den Transfer und die Ankunft.

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

Ich habe beides vor – im Urlaub mich zu erholen und zu arbeiten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim parallelen Hybridantrieb wird der Antrieb des Flugzeugs entweder durch einen Verbrennungsmotor oder einen batteriegespeisten Elektromotor übernommen bzw. beides gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Ohne diese Gegenkopplung könnte der Arbeitspunkt in den Sättigungsbereich kommen, wo sich beides drastisch ändert.

de.wikipedia.org

Bis 1832 waren die Schulterklappen rot, hellblaue Ärmelpatten, ab 1832 beides rot.

de.wikipedia.org

Sein Verdienst ist es, dass er beides auf friedlichen Wegen mehr oder weniger einvernehmlich erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Insel ist nicht gestattet und es gibt keine Einrichtungen, beides zum Schutz der brütenden Vögel.

de.wikipedia.org

Beides führte zu einer starken Abkühlung zwischen den Ländern.

de.wikipedia.org

Beides soll in seiner Bedeutung in der deutschen und europäischen Politik stärker bewusst und nachhaltig präsent gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die traubigen oder verzweigten Blütenstände können nur endständig, nur in den Blattachseln oder beides kombiniert erscheinen.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibt er über Fitnesstraining und Bodybuilding, was er beides auch selbst betreibt.

de.wikipedia.org