Définitions de „dauernden“ dans le Orthographe allemande

da̱u̱·ernd ADJ inv

1. ≈ beständig

so, dass es fortwährend und regelmäßig ist

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

eine dauernde Bedrohung darstellen

2.

so, dass es häufig vorkommt und störend ist

dauernde Belästigungen

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

da̱u̱·ern¹ <dauerst, dauerte, hat gedauert> VERBE sans obj etwas dauert

1. ≈ sich hinziehen

sich über eine bestimmte Zeit erstrecken

Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden.

Das dauert aber wieder!

Wie lange dauert das denn noch?

Dauert es noch lange?

2. sout

Bestand haben

Ihre Freundschaft wird dauern.

▶ andauern

da̱u̱·ern² <dauert, dauerte, hat gedauert> VERBE avec objet

jd/etwas dauert jdn sout ≈ leidtun Mitleid erregen

Die armen Kinder dauerten ihn.

Expressions couramment utilisées avec dauernden

Du mit deinen dauernden Wehwehchen!

Die dauernden Sorgen nagten an ihr.

Ich lasse diese dauernden Störungen nicht zu!

Was bezweckt er mit seinen dauernden Anrufen?

Sie hat mich mit ihrer dauernden Fragerei gestresst.

Seine dauernden Kommentare während des Festvortrags waren völlig deplatziert.

Du überreizt allmählich meine Nerven mit deinem dauernden Gerede!

Er konnte die dauernden Anspielungen auf seinen Fehler nicht mehr ertragen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam nie zu Eroberungen, doch scheinen diese dauernden Kriege das Land ausgezehrt zu haben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde in den drei Wochen dauernden Experiment eine Verfünffachung der Biomasse gegenüber ungedüngten Regionen beobachtet.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Frischware und Gefriergut, deren Haltbarkeit von der dauernden Kühlung abhängig ist, bedürfen der ununterbrochenen Kühlung, um sie vor dem Verderb so lange wie möglich zu schützen.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich jedoch in den folgenden Jahrhunderten in einem dauernden Kompetenzgerangel mit dem Rat, das der Rat meist für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Während einer knapp drei Monate dauernden Generalprobe wurden außerdem verschiedene Prozeduren geübt, beispielsweise das Betanken.

de.wikipedia.org

Durch die bis zu neun Stunden dauernden Arbeitstage wurden Repertoire, Spontaneität und Selbstbewusstsein vergrößert.

de.wikipedia.org

Dem Versicherer obliegt insbesondere, die aufsichtsrechtlich vorgesehenen Vorgaben zur Sicherung der dauernden Erfüllbarkeit seiner Verträge, zu beachten.

de.wikipedia.org

Der sparsame Kaiser reduzierte das Projekt dann aber auf eine Expedition ohne eigenes Schiff, was zu einem dauernden Wechsel der Reisepläne führte.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org