Définitions de „dumpfer“ dans le Orthographe allemande

dụmpf ADJ

1. ↔ hell

so, dass es gedämpft und tief klingt

ein dumpfes Geräusch

Die Musik/das Radio klingt dumpf.

2. ↔ frisch

so, dass es feucht und muffig ist

Im Keller riecht es dumpf.

Eine dumpfe Schwüle lastet auf der Stadt.

3. péj ↔ aufgeschlossen, wach

so, dass es stumpfsinnig ist

dumpf vor sich hinstarren

die dumpfe Enge der kleinbürgerlichen Welt

4. ≈ diffus, vage

so, dass es undeutlich ist

ein dumpfes Gefühl haben

etwas dumpf ahnen

einen dumpfen Schmerz verspüren

▶ Dumpfheit

Expressions couramment utilisées avec dumpfer

ein dumpfer/hoher/langer/kurzer/schriller/tiefer Ton

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

So soll nachts aus der Tiefe dumpfer Glockenton zu hören sein, besonders dort, wo heute eben das Farnkraut so üppig wächst, denn da hätten die Kirche und der Friedhof gelegen.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Weibchen ist etwas dumpfer und sie sind kleiner.

de.wikipedia.org

Reliefartige, verkrustete und geritzte Oberflächen, kombiniert mit einer differenzierten Farbigkeit von leuchtender Vitalität oder dumpfer Bedrohlichkeit, lassen den Betrachter die Intensität des bildnerischen Prozesses spüren.

de.wikipedia.org

Der erzeugte Ton wurde als „dumpfes Rollen oder Gurgeln“ bzw. „dumpfer Schrillton“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Ihr Bruder bezeichnet sie als „dickes und außerordentlich fleischlich gesinntes Geschöpf“, dessen Lebensinhalt von dumpfer „Vergnügungssucht“ geprägt sei.

de.wikipedia.org

Handwerklich reicht die Statue an griechische Vorbilder heran, allerdings ist die Pose etwas unbeholfen, mit einem Ausdruck dumpfer Selbstbehauptung statt ruhender Selbstgewissheit.

de.wikipedia.org