Définitions de „dumpf“ dans le Orthographe allemande

dụmpf ADJ

1. ↔ hell

so, dass es gedämpft und tief klingt

ein dumpfes Geräusch

Die Musik/das Radio klingt dumpf.

2. ↔ frisch

so, dass es feucht und muffig ist

Im Keller riecht es dumpf.

Eine dumpfe Schwüle lastet auf der Stadt.

3. péj ↔ aufgeschlossen, wach

so, dass es stumpfsinnig ist

dumpf vor sich hinstarren

die dumpfe Enge der kleinbürgerlichen Welt

4. ≈ diffus, vage

so, dass es undeutlich ist

ein dumpfes Gefühl haben

etwas dumpf ahnen

einen dumpfen Schmerz verspüren

▶ Dumpfheit

Expressions couramment utilisées avec dumpf

dumpf vor sich hinstarren

etwas wummert fam dumpf dröhnen

etwas dumpf ahnen

Im Keller riecht es dumpf.

Geräusche machen, die dumpf, pochend klingen

Die Musik/das Radio klingt dumpf.

Wenn du die Bässe herausnimmst, klingt es nicht so dumpf.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dumpf braun mit oliven Federrändern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Eventuell kann der Geruch auch etwas unangenehm dumpf und der Geschmack leicht bitterlich sein.

de.wikipedia.org

Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.

de.wikipedia.org

Noch heute sollen Sonntagskinder zur Johannisfeier die Glocke dumpf und schaurig läuten hören.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergibt sich so ein typisch spätromantisches, dunkles Klangbild der Instrumente, das von vielen späteren Zeitgenossen oft als „dumpf“ oder „mulmig“ abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ähnlich wie bei der Ringeltaube dumpf gurrend.

de.wikipedia.org

Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.

de.wikipedia.org