Traductions de „dumpf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Geräusch):

dumpf

ronco, sordo

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf

apático

3. dumpf:

dumpf (Ahnung, Gefühl)

impreciso, vago

dumpf (Schmerz)

sordo

4. dumpf (muffig):

dumpf

enmohecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Weibchen ist etwas dumpfer und sie sind kleiner.

de.wikipedia.org

Noch heute sollen Sonntagskinder zur Johannisfeier die Glocke dumpf und schaurig läuten hören.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ähnlich wie bei der Ringeltaube dumpf gurrend.

de.wikipedia.org

Die Saiten sind tief gestimmt und produzieren einen dumpfen Klang.

de.wikipedia.org

Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dabei erkennt er am hellen oder dumpfen Klang, ob sich die Platten für die weitere Bearbeitung eignen.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder dieser Untergrundorganisation würden als dumpfe Nationalisten und aggressive Antisemiten dargestellt.

de.wikipedia.org