Traductions de „dumpf“ dans le dictionnaire allemand » suédois

dumpf ADJ

dumpf

dov

dumpf (Luft)

kvalmig, instängd, unken

dumpf (Gefühl)

obestämd, dunkel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergibt sich so ein typisch spätromantisches, dunkles Klangbild der Instrumente, das von vielen späteren Zeitgenossen oft als „dumpf“ oder „mulmig“ abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Die eingängigen europäisch-christlichen Flötenmelodien werden von angeblasenen Bambusröhren pompang, die einen einzelnen dumpfen Ton hervorbringen, mit einem geradzahligen Rhythmus unterlegt.

de.wikipedia.org

Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dadurch sehr dumpf und kurz, er erinnert – wie der Name sagt – an ein Xylophon.

de.wikipedia.org

Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ähnlich wie bei der Ringeltaube dumpf gurrend.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org