Définitions de „gemalt“ dans le Orthographe allemande

I . ma̱·len VERBE avec ou sans objet

jd malt (etwas) ((meist mit einem Pinsel) Farbe so auf einen Untergrund wie Papier, Holz, Leinwand o.Ä. aufbringen, dass eine (künstlerische) Darstellung entsteht)

Der Maler malt ein Bild.

Sie malt ihren Freund/eine Landschaft

Er malt in Acryl/Öl/auf Leinwand.

Störe mich nicht, ich male.

▶ Gemälde, Malerei

II . ma̱·len VERBE avec objet

1.

jd malt etwas

région ≈ anstreichen, streichen etwas mit Farbe bestreichen

Er malt gerade die Türen.

Ich muss noch die Wände malen.

2.

jd malt etwas auf etwas acc

sorgfältig schreiben

Sie malt die Parole auf das Plakat.

schwarz·we̱i̱ß ma·len, schwarz-we̱i̱ß ma·len VERBE avec ou sans objet

Expressions couramment utilisées avec gemalt

ein Bild, das in Öl3 gemalt ist

Gemälde, das an die Decke3 gemalt wurde

"hat es gemalt" auf Gemälden beim Künstlernamen

ein Darstellung, die auf eine bestimmte Oberfläche gemalt ist

Der Künstler hat dieses Bild bewusst in grellen Farben gemalt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fischerschlössl ist ein beliebtes Postkartenmotiv und wurde auch vielfach gemalt.

de.wikipedia.org

Das ovale Porträt, in Öl auf Holz gemalt, hat an beiden Seiten je eine Putte.

de.wikipedia.org

Hinter der Orgel sind in schlichter Weise an der Ostwand zwei und an den Seitenwänden zwei weitere monochrome Posaunenengel in einer Wolke gemalt.

de.wikipedia.org

Diese Elemente wurden erst eingefügt, als die Sängerin und die Tischdecke bereits gemalt waren.

de.wikipedia.org

Das Gemälde hat das Format 38,0 × 30,9 cm und ist mit Ölfarbe auf Eichenholz gemalt.

de.wikipedia.org

Im Schrank sind ein stehender Schmerzensmann und spätgotisches Rankenwerk gemalt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Flötenspieler ist am linken Ende der Wand gemalt.

de.wikipedia.org

Das Bild ist in Tempera auf Pappelholz gemalt, teilweise mit Ölfarbe oder einer Mischung aus Ölfarbe mit Firnis, aber unvollendet.

de.wikipedia.org

Sie war achteckig geschnitzt und hatte in ihren Feldern die Bilder der vier Evangelisten – in Wasserfarbe gemalt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entstanden rund 300 Bilder, gemalt mit Sojasauce, Sojabohnenpaste und klebrigen Reiskörnern.

de.wikipedia.org