Définitions de „gewichen“ dans le Orthographe allemande

we̱i̱·chen¹ <weichst, wich, ist gewichen> VERBE sans obj

1.

jd weicht nicht von irgendwo

sout irgendwo bleiben

nicht von der Stelle weichen

Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

2.

jd weicht (vor) jdm/etwas

nachgeben, kapitulieren

vor der Gefahr weichen

Sie mussten (vor) der Übermacht der Angreifer weichen.

3.

etwas weicht etwas dat

durch etwas anderes abgelöst werden

Die Angst weicht der Erleichterung.

Allmählich weicht der Tag der Nacht.

4.

etwas weicht

sout verschwinden

Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

5.

jd weicht irgendwohin

irgendwohin ausweichen

Schnell wich er zur Seite.

I . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> VERBE avec objet +haben

jd weicht etwas (etwas weich machen)

Wir haben das Brot erst in Milch geweicht, dann ließ es sich besser essen.

II . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> VERBE sans obj +sein

etwas weicht (weich werden)

Das Brot muss noch etwas weichen/ist schon genug geweicht.

Expressions couramment utilisées avec gewichen

Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute spielen diese Wirtschaftszweige nur noch eine untergeordnete Rolle und sind der Produktion von Maschinen, Elektromotoren, Textilien und Nahrungsmitteln gewichen.

de.wikipedia.org

Heute sind die meisten Einzelhändler größeren Handelsketten gewichen.

de.wikipedia.org

1999 wurde das Gebäude niedergelegt und ist einem Neubau gewichen.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org

Veraltete Betriebsräume wie Werkstatt, Lager, Labor und Sanitärräume sind ebenfalls einem Neubau gewichen.

de.wikipedia.org

Dieses ist jedoch einer modernen Dachkonstruktion mit Dachpappe gewichen.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der urchristlichen Gemeinde hatte sich nicht erfüllt und war einer ruhigeren Betrachtung gewichen.

de.wikipedia.org

Die anfangs in einfachem Cartoon-Stil gehaltenen Werbefiguren sind inzwischen immer moderneren Versionen gewichen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schriftstellerin 1957 noch mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurde, ist inzwischen ihre frühere positive Würdigung der kritischen Analyse gewichen.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit dem Schlagzeug, welches dem Drumcomputer gewichen ist.

de.wikipedia.org