Traductions de „gewichen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gewichen [gəˈvɪçən]

gewichen pp von weichen:

Voir aussi : weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERBE intr +sein

weichen

afastar-se

weichen (zurückweichen)

recuar

weichen (zurückweichen)

retroceder

nicht von der Stelle weichen

não se mover

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERBE intr +sein

weichen

afastar-se

weichen (zurückweichen)

recuar

weichen (zurückweichen)

retroceder

nicht von der Stelle weichen

não se mover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute spielen diese Wirtschaftszweige nur noch eine untergeordnete Rolle und sind der Produktion von Maschinen, Elektromotoren, Textilien und Nahrungsmitteln gewichen.

de.wikipedia.org

Von der einst grossen Fläche von 85 ha sind im Jahr 2018 noch 14,492 ha übrig geblieben, nachdem Parzelle um Parzelle der Bebauung gewichen ist.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit dem Schlagzeug, welches dem Drumcomputer gewichen ist.

de.wikipedia.org

Da das Verlangen nach möglichst viel Profit dem schlichten Wunsch nach einem geregelten Einkommen gewichen ist, arbeiten zudem alle im selben Rhythmus.

de.wikipedia.org

1999 wurde das Gebäude niedergelegt und ist einem Neubau gewichen.

de.wikipedia.org

Das Meisterstück existiert in gewissen Handwerksberufen weiterhin, insbesondere in Dienstleistungsberufen ist sie aber einer Diplomarbeit gewichen.

de.wikipedia.org

Das selbstbestimmte Auftreten ist plötzlich einer Fremdführung gewichen.

de.wikipedia.org

Ihre relative Ungezwungenheit ist einer Strenge gewichen, die sie als Chefin ihren Angestellten gegenüber aufbringen muss.

de.wikipedia.org

Heute sind die meisten Einzelhändler größeren Handelsketten gewichen.

de.wikipedia.org