Définitions de „gewirkte“ dans le Orthographe allemande

I . wịr·ken¹ VERBE avec objet

jd/ wirkt (wahre/reinste) Wunder (mit etwas dat) (etwas Außergewöhnliches hervorbringen oder erzielen)

Mit Geisteskräften wirke ich Wunder.

II . wịr·ken¹ VERBE sans obj

1.

etwas wirkt (gegen etwas acc)

erzielen, dass ein Medikament oder eine Behandlung das gewünschte Resultat hat

Die Behandlung hat gewirkt.

Das Medikament wirkt gut gegen Migräne.

2.

etwas wirkt irgendwie (auf jdn/etwas)

einen bestimmten Einfluss auf jdn oder etwas haben

Die Musik wirkt beruhigend.

3.

jd/etwas wirkt irgendwie

einen bestimmten Eindruck vermitteln

Sie wirkt noch sehr jung.

Die Arbeit wirkt unfertig.

Das Kleid wirkt sehr gut.

4.

jd wirkt

sout eine bedeutende oder schwierige Tätigkeit ausüben

An dieser Universität haben zu allen Zeiten berühmte Wissenschaftler gewirkt.

Sie hatte in Kalkutta als Krankenschwester gewirkt.

das Wịr·ken <-s> sans pl sout

das Handeln (im Hinblick auf seine Ergebnisse)

Eine Gedenktafel erinnert an das Wirken dieses tüchtigen Arztes.

wịr·ken² VERBE avec objet

jd wirkt etwas (Garne oder Stofffäden miteinander verschlingen, um etwas herzustellen)

einen Teppich wirken

gewirkte Wäsche

fe̱i̱n·ge·wirkt, fe̱i̱n ge·wirkt ADJ

Expressions couramment utilisées avec gewirkte

gewirkte Wäsche

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

So eignen sich gewirkte Stoffe grundsätzlich für andere Anwendungen als gewebte Stoffe.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen werden geschnittene Streifen oder selbst schon gewirkte Bändchen oder Schnürchen verstrickt.

de.wikipedia.org

Der im flandrischen Oudenaarde (Audenarde) gewirkte Wandteppich ist wahrscheinlich Teil eines Bildzyklus.

de.wikipedia.org

An Feiertagen wurde oft über diese Haube eine fein gewirkte Überkappe oder „Nebelkappe“ gezogen.

de.wikipedia.org

Die Transformation von Persönlichkeit und Gesellschaft, kirchlich und säkular, sei die vom Geist gewirkte Heiligung.

de.wikipedia.org