Définitions de „hakt“ dans le Orthographe allemande

der Ha̱·ken <-s, ->

1.

ein gekrümmtes Stück Metall, Holz oder Plastik, mit dem man etwas befestigen kann

das Bild/den Mantel an einen Haken hängen

■ Angel-, Bilder-, Kleider-

2.

etwas, das die gekrümmte Form eines Hakens1 hat

hinter jede richtige Antwort einen Haken machen

Der Hase schlägt Haken, um seine Verfolger abzuschütteln.

3. fam

verdeckter Nachteil

Die Sache hat doch sicher einen Haken!

4. SPORT

nach oben geführter Boxhieb

einen linken Haken beim Gegner landen

I . ha̱·ken VERBE avec objet

jd hakt etwas an etwas dat /in etwas acc etwas in etwas einhängen

eine Strickleiter an einen Baum haken

die Daumen in den Gürtel haken

II . ha̱·ken VERBE sans obj

etwas hakt fam festhängen

Mein Fahrrad ist kaputt, das Tretlager hakt irgendwo.

der X-Ha·ken <-s, ->

Aufhängehaken für Bilder

Expressions couramment utilisées avec hakt

jd hakt etwas auf (etwas, das mit einem Haken verschlossen ist, öffnen)

jd hakt etwas ein (eine Verbindung mit einem Haken herstellen)

etwas hakt fam festhängen

jd hakt sich (bei jdm) ein (den eigenen Arm mit dem Arm einer anderen Person verschränken)

Mein Fahrrad ist kaputt, das Tretlager hakt irgendwo.

jd hakt irgendwo ein fam etwas aufgreifen, sich einmischen

jd hakt bei jdm/etwas dat nach fam jdm mehrmals Fragen zu etwas stellen, weil dieser nicht alles dazu gesagt hat

Der Bergsteiger befindet sich im Basislager/hakt sich ins Seil ein/erreicht den Gipfel/begibt sich auf den Abstieg.

jd hakt jdn/sich (bei jdm) unter fam seinen Arm mit dem Arm eines anderen verschränken

jd hakt etwas an etwas dat /in etwas acc etwas in etwas einhängen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel hakt ein Flaschenöffner einseitig unter einige Zacken und hebt den Kronkorken an einer Seite beginnend ab.

de.wikipedia.org

Das Grundthema eines jeden Programms zieht sich wie ein roter Faden durch die Aufführung und hakt in nahezu jede Darbietung ein.

de.wikipedia.org

Man hakt sie vorn zusammen und benutzt dann die Schnürung im Rücken nur zum Strammziehen, ohne diese je zu öffnen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.

de.wikipedia.org

Wenn diese voll ausgefahren ist, hakt sich der am unteren Ring der Glocke angebrachte Ringspalt in die obere Ringspaltkonstruktion des ersten Teleskopsegments ein.

de.wikipedia.org

Ein Hammer hakt sich hier beim Öffnen hinten in der Klinge ein und muss durch Drücken eines Hebels im Messerrücken wieder entriegelt werden.

de.wikipedia.org