Définitions de „hinauszugehen“ dans le Orthographe allemande

hi·n·a̱u̱s·ge·hen <gehst hinaus, ging hinaus, ist hinausgegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht hinaus

einen Raum verlassen

Wollen wir nicht ein wenig hinausgehen.

Alle waren (aus dem Zimmer) hinausgegangen.

2.

etwas geht auf etwas acc hinaus

in einer Richtung liegen

ein Fenster/Zimmer, das zum Hof hinausgeht

3.

etwas geht über etwas acc hinaus

überschreiten oder übertreffen

über seine Befugnisse hinausgehen

Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1938 hatte das Erziehungsministerium nicht mehr die Absicht, über das bloße Duldungsprinzip hinauszugehen.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung des schönen Frühlingstages draußen veranlasst ihn nicht etwa, das Fenster zu öffnen oder hinauszugehen, sondern er lehnt die Wange an die Klinke des Fensters.

de.wikipedia.org

Die Speicherverwaltung mit Paging ermöglichte es, über die 64 K hinauszugehen und mit 18 Bit Adressen dann 256 K zu adressieren.

de.wikipedia.org

Sie versucht „über das referenzielle Universum des Spiels und die sachliche Dimension des Spektakels hinauszugehen und dabei die kühnsten Deutungen der Fußballwelt zu wagen.

de.wikipedia.org

Bedeutendster Industriezweig war die Textilindustrie, der es schon recht bald gelang, über die Grenzen der baltischen Märkte hinauszugehen und sich internationale Märkte zu erschließen.

de.wikipedia.org