Définitions de „lächerlich“ dans le Orthographe allemande

lạ̈·cher·lich ADJ péj

1.

so, dass jd oder etwas komisch ist

Das ist eine lächerliche Bemerkung.

Ihr solltet ihn nicht lächerlich machen, er meint es sehr ernst!

2.

so, dass etwas stört oder unsinnig ist

Deine ständigen Erklärungen sind doch einfach lächerlich!

3.

so, dass etwas sehr klein oder unbedeutend ist

Für lächerliche fünf Euro haben wir uns nun so angestrengt!

Der Grund für ihren Streit war einfach lächerlich.

etwas ins Lächerliche ziehen (etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt)

jemanden lächerlich machen (jdn in der Öffentlichkeit abwerten, weil man etwas Intimes über ihn erzählt)

sich lächerlich machen (sich abwerten, weil man etwas tut oder sagt, dass lächerlich1 ist)

Expressions couramment utilisées avec lächerlich

jemanden lächerlich machen (jdn in der Öffentlichkeit abwerten, weil man etwas Intimes über ihn erzählt)

sich lächerlich machen (sich abwerten, weil man etwas tut oder sagt, dass lächerlich1 ist)

ein Zustand, der lächerlich1 2 ist

Deine ständigen Erklärungen sind doch einfach lächerlich!

Es ist lächerlich, wie er sich gebärdet.

Der Grund für ihren Streit war einfach lächerlich.

péj jdn lächerlich machen; jdn in eine peinliche Situation bringen

verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorgang sehr lächerlich findet

Ihr solltet ihn nicht lächerlich machen, er meint es sehr ernst!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie manipulieren die Wahl und versuchen sie zu verballhornen und lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind in manchen Synchronfassungen erhebliche qualitative Mängel festzustellen, die nicht nur sinnverfälschend sind, sondern auf manche Zuschauer lächerlich wirken.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Unterschicht vom Leben der Oberschicht sei so lächerlich, wie man es sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Im Diesseits würden Verbrechen entweder gar nicht oder nur in lächerlichem Verhältnis zur Schwere der Tat bestraft.

de.wikipedia.org

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

Um den Brauch des Weihnachtsbaums zu unterdrücken, wurde er in politischen Karikaturen lächerlich gemacht und über ihn gespottet.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Ohne Höhepunkte wird ein lächerliches Buch mit schlechten Darstellern umgesetzt, so dass nur die unfreiwillige Komik für ein wenig Unterhaltung sorgt.

de.wikipedia.org