Définitions de „reduziert“ dans le Orthographe allemande

re·du·zi̱e̱rt ADJ

I . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VERBE avec objet

jd reduziert etwas (die Menge oder Anzahl von etwas verringern)

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

jd reduziert etwas (den Preis einer Ware herabsetzen)

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

jd reduziert etwas CULIN (durch starkes Einkochen das Volumen einer flüssigen Speise verringern und damit den Geschmack intensivieren)

eine Sauce reduzieren

II . re·du·zi̱e̱·ren <reduzierst, reduzierte, hat reduziert> VERBE avec 'sich'

etwas reduziert sich (sich verringern)

Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert.

▶ reduzierbar, Reduzierung

Expressions couramment utilisées avec reduziert

jd reduziert etwas (die Menge oder Anzahl von etwas verringern)

etwas reduziert sich (sich verringern)

Die Stärke der Armee sollte reduziert werden.

Das Unfallrisiko konnte auf ein Minimum reduziert werden.

Die Zahl der Teilnehmer hat sich auf die Hälfte reduziert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zahlen wurden bei den Regulierungen 1862 allgemein reduziert und 1882 erfolgte die Ablösung von Weiderechten für mindestens 108 Stück Hornvieh, 90 Schafe und 70 Geißen.

de.wikipedia.org

Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll die Anzahl linksextremistisch motivierter Straf- und Gewalttaten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.

de.wikipedia.org

Auto- und Flugverkehr sollen reduziert werden und Bürger sollen umfassend an Verkehrsplanungen beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme sollte zum einen die Lärmbelastung durch die beiden stark befahrenen Verkehrsachsen an einem Ort gebündelt und durch verbesserten Lärmschutz reduziert werden.

de.wikipedia.org

Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Einkommen des Klans auf etwa die Hälfte reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.

de.wikipedia.org

Auch auf die menschliche Haut treffende intensive Sonnenstrahlung reduziert die Folsäure im Körper.

de.wikipedia.org