Définitions de „träumt“ dans le Orthographe allemande

I . trä̱u̱·men VERBE avec ou sans objet

jd träumt (etwas) (einen Traum1 haben)

Er träumte jede Nacht schreckliche Dinge.

Heute Nacht habe ich wieder geträumt.

nachts von jemandem/etwas träumen

II . trä̱u̱·men VERBE sans obj

1.

jd träumt von etwas dat

sich sehr wünschen

von einem Urlaub am Meer/einem Lottogewinn träumen

2.

jd träumt

geistesabwesend sein

Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird.

Träumt nicht, jetzt wird es spannend!

Jemand hat sich etwas nicht träumen lassen (jd hat mit etwas überhaupt nicht gerechnet und ist völlig überrascht)

Expressions couramment utilisées avec träumt

jd träumt (etwas) (einen Traum1 haben)

Träumt nicht, jetzt wird es spannend!

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal glaubt sie sogar selbst daran und träumt davon, mit ihm Wagenräder auf dem Kamin zu befestigen, damit die Störche sich ein Nest bauen könnten.

de.wikipedia.org

Der Narrator lebt in einfachen Verhältnissen, träumt aber von einem Leben im Luxus.

de.wikipedia.org

Während ihres ersten Entziehungsversuchs träumt sie von einem Leben mit regelmäßigem Haschischkonsum.

de.wikipedia.org

Sie träumt von einem Auftritt in der landesweit ausgestrahlten Talentshow, obwohl es Paschtuninnen verboten ist, weltliche Lieder oder öffentlich zu singen.

de.wikipedia.org

Hier verspielt sie das Haushaltsgeld und träumt von einem besseren Leben.

de.wikipedia.org

Er träumt in der Nacht, dass er in der Badewanne taucht, die Wasserfläche plötzlich zu Eis wird und er darunter gefangen ist.

de.wikipedia.org

Auch Cripure träumt davon, auszubrechen, doch er wagt es nicht und sieht sich stattdessen gezwungen, sich für eine Ordensverleihung in der Schule herauszuputzen.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage träumt er von nackten Männern mit Zauberstab.

de.wikipedia.org

Am Abend träumt sie, dass sie lauter Einsen auf dem Zeugnis bekommt.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum träumt von einer Karriere als Bildberichterstatter, die ihn im Idealfall rund um den Globus führen soll.

de.wikipedia.org