Définitions de „umbrechen“ dans le Orthographe allemande

I . ụm·bre·chen <brichst um, brach um, hat umgebrochen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas bricht etwas um

etwas nach einer Seite hin brechen

einen Ast umbrechen

2. AGR ≈ umgraben

den Acker umbrechen

II . ụm·bre·chen <brichst um, brach um, hat umgebrochen> VERBE sans obj

etwas bricht um (einen Bruch bekommen und umstürzen)

Während des Sturms brach der alte Baum um.

um·brẹ·chen <umbrichst, umbrach, hat umbrochen> VERBE avec objet

jd umbricht etwas TYPO Seiten-, Spalten- oder Zeilenenden eines gesetzten Tetxs festlegen

eine Zeile an einer bestimmten Stelle umbrechen

Expressions couramment utilisées avec umbrechen

einen Ast umbrechen

den Acker umbrechen

eine Zeile an einer bestimmten Stelle umbrechen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange Zeilen können umbrochen werden, indem ein Zeilenumbruch gefolgt von einem Leerzeichen angegeben wird.

de.wikipedia.org

Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Noch Ende der 1970er Jahre wurden Wiesen im gemeindefreien Gebiet in Äcker umgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Name lässt darauf schließen, dass es sich hier ehemals um ein von Farnen bewachsenes Brachland handelte, das umgebrochen – also gerodet – wurde.

de.wikipedia.org

Heute sind auch die früheren Wiesen vielfach zu Äckern umgebrochen.

de.wikipedia.org

Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung.

de.wikipedia.org

Die ehemals verbreiteten Grünländer auf solchen Standorten wurden drainiert und in Ackerland umgebrochen.

de.wikipedia.org

Heideflächen verschwanden, da sie zu Acker umgebrochen und mit Hilfe des aufkommenden Kunstdüngers fruchtbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Sie waren zum Furchenziehen, aber nicht zum Umbrechen von Brachland geeignet.

de.wikipedia.org

Im Druckwesen wird das Umbrechen der Zeilen unter Berücksichtigung von Spalten und Seiten sowie um Bildelemente, Grafiken und Ähnliches Mettage genannt.

de.wikipedia.org