Définitions de „Zeile“ dans le Orthographe allemande

die Ze̱i̱·le <-, -n>

1.

eine der parallelen Linien auf einem Papier

ein Blatt Papier mit Zeilen versehen

auf den Zeilen schreiben

2.

eine der einzelnen Reihen, in denen die Wörter in einem geschriebenem Text angeordnet sind

Der Text besteht aus einundvierzig Zeilen.

ein paar Zeilen auf das Papier schreiben

jede Seite hat dreißig Zeilen

3.

der Wortlaut einer Zeile

Das Gedicht endet mit den bekannten Zeilen ...

zwischen den Zeilen lesen fig (eine versteckte Bedeutung aus einem Text herauslesen)

■ -nabstand, -ngießmaschine, -ngussmaschine, -nhonorar, -nlänge, -nmaß, -nsprung, Brief-, Druck-, Gedicht-, Lied-, Schluss-, Text-, Vers-, Zwischen-

die Hea·der-Zei·le ['hɛdɐ-] (Kopfzeile in einer E-Mail)

Expressions couramment utilisées avec Zeile

die Worttrennung am Ende einer Zeile

eine Zeile für spätere Notizen aussparen

erstes Wort eines Zeile oder eines Textes

eine Zeile an einer bestimmten Stelle umbrechen

Honorar, das ein Journalist pro Zeile eines veröffentlichten Zeitungsartikels erhält

die oberste Zeile eines Briefes, die oberhalb des eigentlichen Texts steht und in kurzer Form das Thema des Schreibens nennt

die erste (vom Rest des Textes abgesetzte) Zeile in einem förmlichen Schreiben, in der angegeben wird, worum es im Text geht

ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile auf einem Notenblatt steht und die Tonlage angibt, in denen die Noten stehen

die letzte Zeile eines Absatzes, die als Einzelzeile am Beginn einer neuen Seite oder einer neuen Spalte steht

jd rückt etwas aus ↔ einrücken mit einem Abstand vor oder hinter die Zeile schreiben

Endreim mit der folgenden Zeile, der zwei Hebungen hat und sich auf drei oder vier Silben erstreckt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die erste Strophe noch aus acht Zeilen besteht, bestehen die restlich nur noch aus vier Zeilen.

de.wikipedia.org

Das Fenster setzt sich aus 4 Bahnen und 22 Zeilen zusammen.

de.wikipedia.org

Alle 60 Sekunden, was 120 Zeilen entspricht, werden hierfür in aufeinanderfolgenden Zeilen zwei schwarze und zwei weiße Informationen gesendet.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Speicherung in einer zusätzlichen Zeile, was den Speicherbedarf aber noch stärker ansteigen lässt.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit der ersten Strophe, diese besteht aus vier Zeilen die sich wiederholen.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten&shy;rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).

de.wikipedia.org

Der graue Mantel (S. 5, Z. 1), der Soldatenmantel, in der ersten Zeile genannt, verdeutlicht, dass es sich um einen Besuch während des Krieges handelt.

de.wikipedia.org

Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.

de.wikipedia.org