Définitions de „umkrempeln“ dans le Orthographe allemande

ụm·krem·peln <krempelst um, krempelte um, hat umgekrempelt> VERBE avec objet

1.

jd krempelt etwas um

die Ärmel eines Hemds oder die Beine einer Hose mehrere Male umschlagen

die Ärmel/Hosenbeine umkrempeln

2.

jd krempelt etwas um

umkehren I. 2

Er krempelt seine Tasche um, um zu sehen, ob er noch einen Euro hat.

3. fam fig

jd krempelt jdn/etwas um

jdn oder etwas völlig verändern

Du kannst versuchen, ihn zu beeinflussen, ganz umkrempeln wirst du ihn nicht.

die Verwaltung der Firma völlig umkrempeln

Expressions couramment utilisées avec umkrempeln

die Ärmel/Hosenbeine umkrempeln

die Verwaltung der Firma völlig umkrempeln

Du kannst versuchen, ihn zu beeinflussen, ganz umkrempeln wirst du ihn nicht.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade durch winzige, phytophage Zooplankter könnte das Nahrungsnetz der Ozeane umgekrempelt worden sein.

de.wikipedia.org

In einem Artikel schrieb er 2010, die Brüder hätten eine stagnierende, rückläufige Industrie vollkommen umgekrempelt.

de.wikipedia.org

Die Entleerung der Backentaschen erfolgt über eine spezielle Muskulatur, die ein Umkrempeln und danach ein Zurückformen der „Behälter“ ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wegen Erfolglosigkeit wurde jedoch noch im selben Jahr das Konzept vollkommen umgekrempelt.

de.wikipedia.org

Um die Arme frei bewegen zu können, müssen die seitlichen Stoffteile auf die Schultern hochgeschoben oder umgekrempelt werden.

de.wikipedia.org

Der Kader wurde daraufhin umgekrempelt.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert in dem Drama eine Hausfrau, die ihr Leben nach einer Krebsdiagnose völlig umkrempelt und Kanalschwimmerin werden will.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007 wurde die MotoGP-Klasse mit der Neueinführung der 800-cm³-Motoren komplett umgekrempelt.

de.wikipedia.org

Journalismus, Widerstandskampf und Kunst sind drei Facetten, wie man die Gesellschaft umkrempeln könnte.

de.wikipedia.org

Auch ihr Leben ist (durch die Begegnung mit dem Land und dem Filmstoff) komplett umgekrempelt.

de.wikipedia.org