Définitions de „verklärte“ dans le Orthographe allemande

ver·klä̱rt ADJ inv

beglückt, entrückt

Sie sah ihn mit verklärtem Blick an.

I . ver·klä̱·ren <verklärst, verklärte, hat verklärt> VERBE avec objet

jd/etwas verklärt etwas (etwas schöner erscheinen lassen)

Du verklärst die Vergangenheit, statt sie realistisch zu sehen!

Die Freude verklärte ihr Gesicht.

II . ver·klä̱·ren <verklärst, verklärte, hat verklärt> VERBE avec 'sich'

etwas verklärt sich (ein Gesicht oder Blick bekommt einen glücklichen Ausdruck)

Ihr Lächeln verklärte sich, als sie ihr Kind anschaute.

Expressions couramment utilisées avec verklärte

Die Freude verklärte ihr Gesicht.

als romantisch verklärte Welt des historischen Eisenbahnbetriebs

Ihr Lächeln verklärte sich, als sie ihr Kind anschaute.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus wandte sich sowohl gegen die niedere Detailtreue des Naturalismus als auch gegen die verklärte Schwärmerei der Romantik sowie gegen ästhetischen Subjektivismus und thematische Beliebigkeit des gleichzeitig einsetzenden Impressionismus.

de.wikipedia.org

Weitere, teilweise romantisch verklärte Deutungsversuche können in der Trifelsgalerie anhand einer Vielzahl von Grafiken nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im ersten Akt mit den wirkungsvoll eingesetzten Fernchören.

de.wikipedia.org

Von der himmelwärts- Bewegung im Altarbereich, hat man diese verklärte Position erreicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Eisenbahn (zusammenhängendes mitteleuropäisches Netz seit 1849) ging das oft romantisch verklärte Zeitalter der Postkutschen allmählich zu Ende.

de.wikipedia.org

Das Andere Heimatmuseum erzählt nicht nostalgische oder romantisch verklärte Geschichten vom Landleben, sondern zeigt, Zitat: Die heimatliche Schattseite mit den braunen Flecken im Schnee von gestern.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene mystische Elemente tauchen auf, die bis ins Religiös-Verklärte spielen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder verstand er als paradiesische Utopie einer besseren Welt, eine romantisch verklärte Abkehr vom Dogma der Überlegenheit menschlicher Naturbeherrschung und Selbstentfremdung hin zur Natur.

de.wikipedia.org

Die legendenhafte und romantisch verklärte Begegnung der beiden fand Eingang in die Kulturgeschichte und wurde ein populäres Motiv in literarischen, bildnerischen und musikalischen Werken.

de.wikipedia.org