Définitions de „versunkene“ dans le Orthographe allemande

I . ver·sụn·ken

Part. Perf. von versinken

II . ver·sụn·ken ADJ

1.

verschwunden, ausgelöscht

Ich habe mir ein Buch über die versunkene Kultur der Azteken gekauft.

2.

so vertieft, dass man nichts anderes mehr bemerkt

Er war ganz in Gedanken versunken.

▶ Versunkenheit

Voir aussi : versinken

ver·sịn·ken <versinkst, versank, ist versunken> VERBE sans obj

1.

etwas versinkt

(im Wasser) untergehen

Das Schiff versank.

Die Sonne versinkt im Meer.

2.

jd/etwas versinkt in etwas dat

einsinken

Die Kinder versanken bis zu den Knien im Schnee.

3.

jd versinkt in etwas dat

sich einer Haltung oder einem Gefühl ganz hingeben

Sie versanken in Grübeln/Schweigen/Depression/Trauer.

Der Staat versinkt in einem Chaos.

ver·sịn·ken <versinkst, versank, ist versunken> VERBE sans obj

1.

etwas versinkt

(im Wasser) untergehen

Das Schiff versank.

Die Sonne versinkt im Meer.

2.

jd/etwas versinkt in etwas dat

einsinken

Die Kinder versanken bis zu den Knien im Schnee.

3.

jd versinkt in etwas dat

sich einer Haltung oder einem Gefühl ganz hingeben

Sie versanken in Grübeln/Schweigen/Depression/Trauer.

Der Staat versinkt in einem Chaos.

Expressions couramment utilisées avec versunkene

frühe/versunkene Kulturen

Figur aus "Die versunkene Glocke" von Gerhart Hauptmann

Ich habe mir ein Buch über die versunkene Kultur der Azteken gekauft.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der früher sumpfige Untergrund hat versunkene Kauris für bis zu 50.000 Jahre konserviert.

de.wikipedia.org

Der Name des Parks (versunkene Wiese) rührt von den tiefen feuchten Wiesen her, die den schmalen Sandstrand vom dahinter liegenden höheren Land trennen.

de.wikipedia.org

Die vor allem im Westteil weitgehend versunkene Korallenbank ist etwa 15 km lang, bis zu 6 km breit und bedeckt ein Meeresgebiet von rund 65 km² Fläche.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.

de.wikipedia.org

Taucher eskortieren und verteidigen ein automatisiertes Tauchboot, um versunkene Schätze zu sammeln.

de.wikipedia.org

Auch abgesehen von der zeitgeschichtlichen Brisanz des Stoffs wurde eine versunkene, stark ansprechende Form von Musiktheater zugänglich gemacht (…) ungemein beispielgebend.

de.wikipedia.org

In dieser bebilderten Autobiographie forscht die Autorin eine zwar versunkene, doch nicht vergessene Zeit aus.

de.wikipedia.org

Heute sind viele im Wasser versunkene Pfahlbaudörfer durch Bautätigkeit, Schifffahrt und Taucher gefährdet.

de.wikipedia.org

Die nun wieder schlankeren Figuren strahlten oft eine in sich versunkene, göttergleiche Ruhe aus.

de.wikipedia.org

Es zeigt beispielsweise: surreale Schiffe, auf denen sich ganze Städte befinden; Schwertfische, die versunkene Gegenstände, darunter ein Kirchenkreuz und mehrere Autos, aufspießen; versinkende Menschen im Todeskampf.

de.wikipedia.org