Définitions de „wendete“ dans le Orthographe allemande

I . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VERBE avec objet

1.

jd wendet etwas

auf die andere Seite drehen

die Pfannkuchen wenden

2.

jd wendet etwas

bei einem Kleidungsstück die Innenseite nach außen bringen

eine Jacke wenden, so dass die Innenseite außen ist

3.

jd wendet etwas irgendwohin

etwas in eine andere Richtung drehen

das Fahrzeug/das Boot wenden

Er hat den Kopf zur Seite gewendet/gewandt.

4.

jd wendet etwas von jdm

sout etwas von jdm abwenden

Sie hat das Unheil von ihm abgewandt.

II . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VERBE sans obj

jd wendet (umkehren)

Wendest du bitte da vorne!

Hier kann man mit dem Auto wenden.

III . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> VERBE avec 'sich'

1.

jd wendet sich an jdn

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Sachbearbeiter!

2.

jd/etwas wendet sich an jdn

an eine bestimmte Gruppe gerichtet

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

3.

etwas wendet sich

einen gegenteiligen Verlauf nehmen

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

4.

jd wendet sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Richtung drehen oder irgendwohin gehen

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

bitte wenden (bitte umdrehen und auf der anderen Seite weiterlesen)

Expressions couramment utilisées avec wendete

Sie wendete sich voller Ekel ab.

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

Sie wendete sich/ihr Gesicht dem Fenster zu.

Er wendete sich/seine Aufmerksamkeit dem Geschehen auf der Bühne zu.

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Mit einem geschickten Manöver wendete er das Segelboot an der Boje.

Sie wendete sich um und sah dem hinter ihr Stehenden ins Gesicht.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Import von Indigo führte ab dem 18. Jahrhundert zu einem allmählichen wirtschaftlichen Niedergang und die Bauern wandten sich wieder der ‚normalen‘ Landwirtschaft zu.

de.wikipedia.org

Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.

de.wikipedia.org

Die Artikel 10 bis 23 wenden sich hauptsächlich gegen die königlichen Städte.

de.wikipedia.org

Sogar seine besten Freunde wenden sich von ihm ab.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wandte er sich der Arbeiterbewegung zu, ohne allerdings das Eigentum antasten zu wollen.

de.wikipedia.org

Ab 2002 wandte er sich dem Fernsehen zu.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte See führt vom südlichen Seeende nach Norden und wendet sich nach etwa 13 km nach Osten.

de.wikipedia.org