Définitions de „zulaufende“ dans le Orthographe allemande

zu̱·lau·fen <läufst zu, lief zu, ist zugelaufen> VERBE sans obj

1.

jd läuft auf jdn/etwas zu

in die Richtung von jdm oder etwas laufen

Froh lief sie auf ihn zu.

2.

ein Tier läuft jdm zu

ein Tier sucht die Nähe eines Menschen und bleibt bei ihm

Die Katze ist uns zugelaufen, jetzt möchten wir sie nicht mehr hergeben.

ein zugelaufener Hund

3.

jd läuft jdm zu

viel Kundschaft, viele Anhänger, viele Fans bekommen

Nach der Neueröffnung liefen ihm die Kunden in Massen zu.

4.

jd läuft zu

fam loslaufen

Lauf zu, sonst verpasst du noch den Bus!

5.

jd lässt Wasser zulaufen

Wasser zu schon vorhandenem Wasser hinzufüllen

Lass noch ein bisschen warmes Wasser in die Wanne zulaufen.

6.

etwas läuft irgendwie zu

an einem Ende eine spitze oder schmale Form haben

Der Hut läuft oben spitz zu.

Expressions couramment utilisées avec zulaufende

das vordere, schmal zulaufende Ende eines Gletschers

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft besitzt der Kochlöffel eine spitz zulaufende Ecke, um besser in die Unterkante des Kochtopfes gelangen zu können.

de.wikipedia.org

Der Hobel produziert gleichmäßige, spitz zulaufende, helixförmige Holzspäne, die vor der Verbreitung von Streichhölzern im Haushalt als Anzündhilfe zur Übertragung von Flammen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die aus der Motorhaube heraus spitz zulaufende Fahrzeugnase zitiere den klassischen senkrecht stehenden Kühlergrill, der das Vorkriegsdesign prägte.

de.wikipedia.org

Sie hat orangerote, lange und spitz zulaufende Haare, die, von ihr aus gesehen, links leicht diagonal über ihre grünen Augen fallen.

de.wikipedia.org

Runde und spitz zulaufende Dekolletés sind ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Dabei werden anfangs überall gleich starke, senkrecht auf den Kern zulaufende Kanäle ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die schuppenförmigen Blätter haben eine spitz zulaufende und nach unten gebogene Spitze deren Form von Blatt zu Blatt variieren kann.

de.wikipedia.org

Der nach hinten zulaufende Ausleger bildete die hintere Rumpfsektion, die in eine Flosse mit dem Ausgleichsrotor auslief.

de.wikipedia.org

Dieser beim Pferd an einem Ende spitz zulaufende Knochen war möglicherweise zum Mischen der Pigmente oder zum Durchlöchern von bereits bemalten Schalen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Aus Flachstahl werden zunächst lange, spitz zulaufende Dreiecke geschnitten.

de.wikipedia.org