Définitions de „Spitze“ dans le Orthographe allemande

die Spịt·ze¹ <-, -n>

1.

das spitze1 Ende von etwas

Verletze dich nicht an der Spitze der Nadel/des Messers.

2.

der höchste Punkt von etwas

Auf der Spitze des Kirchturms ist ein großes, goldenes Kreuz angebracht.

3.

der vorderste Teil von etwas

Das Bordrestaurant befindet sich an der Spitze des Zuges.

4.

eine Gruppe von Personen, die etwas leiten

Die gesamte Spitze des Unternehmens hat den Plänen zugestimmt.

■ Führungs-, Konzern-

5. kein Sing.

führende, einflussreiche Persönlichkeiten

Die Spitzen von Kunst und Wissenschaft nahmen an der Tagung teil.

6.

... km/h Spitze

die höchste Geschwindigkeit, die ein Fahrzeug erreichen kann

Das Auto fährt 230 km/h Spitze.

7. fam

einsame Spitze sein fam (erstklassig sein)

etwas auf die Spitze treiben (bis zum Äußersten gehen)

etwas ist nur die Spitze des Eisberges (etwas ist nur der geringere Teil einer unangenehmen Sache, die noch weit mehr umfasst)

Du bist spitze!

Der Film ist einsame Spitze!

Das war einsame Spitze!

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.11, 3.3

die Spịt·ze² <-, -n>

eine scharfe Bemerkung, mit der man jdn kritisieren will

Das war eine Spitze gegen dich.

die Spịt·ze³ <-, -n>

ein Stoff, der mit kunstvollen Mustern verziert ist

mit Spitze verzierte Unterwäsche

■ -ngardinen

spịtz ADJ

1. ↔ stumpf

so geformt, dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und auf einen Punkt zulaufen

Ich brauche einen spitzen Bleistift.

2. ≈ bissig

so, dass man am Tonfall hören kann, dass der Sprecher böse ist eine spitze Bemerkung machen

Die letzten Worte hatte sie mit spitzer Stimme gesagt.

der Spịtz <-es, -e>

ein kleiner Hund mit spitzer Schnauze

spịt·zen <spitzt, spitzte, hat gespitzt> VERBE avec objet

jd spitzt etwas (spitz machen)

den Bleistift spitzen

die Ohren spitzen fam (gut zuhören)

Spịt·zen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Qualifikation einer Person/Personengruppe besonders herausragend ist

■ -funktionär(in), -gruppe, -kandidat(in), -könner(in), -manager(in), -mannschaft, -politiker(in), spieler(in), -sport, -sportler(in), -verband

2. fam

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in seinem Geltungsbereich sehr geschätzt wird

■ -angebot, -auto, -erzeugnis, -essen, -klasse, -film, -hotel, -klasse, -lage, -leistung, -qualität, -produkt, -stellung, -technologie, -wein, -wetter, -zeit

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete relativ zu einer objektivierbaren Skala das höchste Maß von etwas darstellt

■ -geschwindigkeit, -lohn, -position, -steuersatz, -temperatur, -verdiener(in), -verdienst, -verkehr, -wert, -zeit

Expressions couramment utilisées avec Spitze

■ -spitze

■ -klinge, -spitze, -stich, -stoß

■ -kugel, -schmuck, -spitze, -ständer

Das war einsame Spitze!

mit Spitze verzierte Unterwäsche

spitze, zackige Felsen

einsame Spitze sein fam (erstklassig sein)

Du bist spitze!

■ -amputation, -gelenk, -pflege, -schweiß, -spitze

Das Messer hat spitze Zacken.

etwas auf die Spitze treiben (bis zum Äußersten gehen)

Der Film ist einsame Spitze!

eine scharfe/spitze Zunge haben (streitlustig sein)

gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

Das war eine Spitze gegen dich.

an der Spitze von etwas gehen

Der Hund hat eine lange/spitze Schnauze.

Das Auto fährt 230 km/h Spitze.

eine Bluse, die mit Spitze3 verziert ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Medusen sind bis zu 6 mm hoch mit 40 bis 100 Tentakel deren Spitzen verdickt sein können.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.

de.wikipedia.org

Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.

de.wikipedia.org

Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.

de.wikipedia.org