Traductions de „łapanki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

został przewodniczącym z łapanki

er wurde zufällig zum Vorsitzenden ernannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z silnym oporem ludności po wsiach przeprowadzono masowe łapanki.

pl.wikipedia.org

Masowe egzekucje i łapanki zastąpiono eksterminacją pośrednią, w której wiodąca rola przypadła niemieckiej policji i wymiarowi sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

W 1943 r. otarł się o aresztowanie w czasie łapanki, ocaliła go religia.

pl.wikipedia.org

Obecnie w języku polskim funkcjonuje potoczny zwrot „ktoś (wzięty) z łapanki” oznaczający przypadkową osobę znajdującą się w danej sytuacji przez zrządzenie losu – „ślepym trafem”.

pl.wikipedia.org

Jak wspominają jej ówczesne wychowanki, pytała jak minęła im droga, gdzie były łapanki i... czy wszystkie jadły śniadanie.

pl.wikipedia.org

Aby złamać opór protestujących milicja rozpoczęła masowe łapanki, aresztując wszystkich znajdujących się w pobliżu miejsca zdarzeń; przeszukiwano bramy, piwnice, strychy i klatki schodowe.

pl.wikipedia.org