Traductions de „łut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łut <gén ‑a, plur ‑y> [wut] SUBST m

łut szczęścia

ein Quäntchen nt [o. ein bisschen] Glück

lepszy łut szczęścia niż cetnar rozumu prov

lieber ein Quäntchen Glück als eine Tonne f Verstand

lut <gén ‑u, plur ‑y> [lut] SUBST m TEC

lut

Lot nt

lut

Lötzinn nt

Expressions couramment utilisées avec łut

łut szczęścia

ein [winziges] Quäntchen nt Glück nt

łut szczęścia

ein Quäntchen nt [o. ein bisschen] Glück

lepszy łut szczęścia niż cetnar rozumu prov

lieber ein Quäntchen Glück als eine Tonne f Verstand

lepszy łut [lub funt] szczęścia niż cetnar rozumu prov

lieber ein bißchen Glück als viel Verstand haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łut szczęścia sprawia, że wkrótce oboje spotykają się na stacji metra.

pl.wikipedia.org

Łut – dawna jednostka miary masy.

pl.wikipedia.org

Mianowicie, jeśli krytyczny wybór moralny jest sprawą chwilowego łutu szczęścia (niezdeterminowanych fluktuacji kwantowych), to na jakiej podstawie można osobę uważać odpowiedzialną za swój ostateczny czyn?

pl.wikipedia.org

Niektórzy recenzenci jednak krytykowali aspekt komediowy („spryt, cwaniactwo, łut szczęścia”), jako nie pasujący do bohaterskiego.

pl.wikipedia.org

Vince będzie musiał liczyć na łut szczęścia – jak w rosyjskiej ruletce, w której stawką jest ludzkie życie.

pl.wikipedia.org

W 1424 roku fenig ważył około 0,33 grama i przy próbie srebra 7 i 1/4 łuta (około 453‰) zawierał 0,15 grama czystego srebra.

pl.wikipedia.org

Stosowane dotąd w groszach i półgroszach srebro próby 375 oraz 219 w denarach, pogorszono w 1558 roku o pół łuta.

pl.wikipedia.org

W takiej bitwie o zwycięstwie nie decydował dowódca, a łut szczęścia, uzbrojenie, prędkość, opancerzenie, oraz załoga okrętu.

pl.wikipedia.org

Ważył wtedy 1,35 grama i przy próbie 11 i 1/4 łuta (czyli około 703‰) zawierał 0,95 gramów czystego srebra.

pl.wikipedia.org

Mając wartość 4 fenigów, ważył 1,27 grama i przy próbie 10 łutów (625‰) zawierał ok. 0,66 grama czystego srebra.

pl.wikipedia.org