Traductions de „ścieżkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydreptać ścieżkę przez trawnik

einen Trampelpfad auf dem Rasen eintreten fam

przerąbać ścieżkę w lesie

einen Pfad im Wald frei machen

wysypać ścieżkę piaskiem

den Weg mit Sand bestreuen

wydeptywać ścieżkę do kogoś [lub dokądś]

Möglichkeiten abgrasen [o. abklappern] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe jest przesunięcie instrumentu na walcu w inne miejsce, ścieżkę na której ustawiony jest inny wzór do zagrania.

pl.wikipedia.org

W przypadku pakietów wielojęzycznych, dołączane są dodatkowe pliki zawierające oddzielną ścieżkę dźwiękową w odpowiednim języku.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku ścieżkę nazywamy względną, zaczyna się ona od bieżącego węzła nazywanego węzłem kontekstowym.

pl.wikipedia.org

Taką ścieżkę znajduje się uruchamiając algorytm przeszukiwania grafu wszerz w sieci residualnej.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja obejmuje 13 dużych obiektów wraz z wyposażeniem oraz ścieżkę dendrologiczną.

pl.wikipedia.org

Skomponował on ścieżkę dźwiękową, w której obok technik produkcji muzyki cyfrowej wykorzystał również analogowe rejestratory i odbiorniki dźwiękowe (np. magnetofon szpulowy).

pl.wikipedia.org

Skoordynował agencję i przyszykował ścieżkę polityczną dla kolejnych deportacji.

pl.wikipedia.org

To wasze pokolenie dokona tego, czego ja chciałem dokonać i skieruje historię na ścieżkę naukową...

pl.wikipedia.org

Szwoleżerowie z impetem pokonują pod obstrzałem krętą i wąską górską ścieżkę, stromo wznoszącą się ku przełęczy.

pl.wikipedia.org

Angiras poinstruował go, aby zapewniał pożywienie świętym mędrcom, a poszukującym prawdy wskazywał niebiańską ścieżkę i oczyszczał ich wewnętrzną jaźń.

pl.wikipedia.org