Traductions de „śliski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śliski [ɕliski] ADJ

1. śliski (gładki):

śliski droga, posadzka

glatt

śliski droga, posadzka

schlüpfrig

śliski tkanina

glatt

2. śliski fig (niebezpieczny, drażliwy):

śliski sprawa, temat

heikel

śliski sprawa, temat

kritisch

poruszać się po śliskim gruncie fig

sich acc auf dünnem Eis bewegen fig

3. śliski fig (dwuznaczny):

śliski dowcip

schlüpfrig péj

śliski dowcip

zweideutig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejście jest uciążliwe i po deszczach miejscami niebezpieczne (ślisko).

pl.wikipedia.org

W czasie wilgotnej pogody jest lepki i śliski.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, podczas wilgotnej pogody nieco śliska, o barwie od cytrynowożółtej do pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Samochody wykorzystujące ten dyferencjał spisywały się szczególnie dobrze na śliskim i zaśnieżonym asfalcie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest śliski, tylko podczas długotrwałej suchej pogody nieco lepki.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia kapelusza śliska i gładka, u młodych okazów na brzegach białokremowa, w środku rdzawożółta, u starszych ciemnieje do koloru czerwonoochrowego lub brudnobrązowego.

pl.wikipedia.org

W czasie suchej pogody jest nieco błyszcząca, w czasie wilgotnej bardzo śliska.

pl.wikipedia.org

Ulewny deszcz, utrudniał ratownikom schodzenie z rannymi po śliskim zboczu, dlatego też wiele dotarło dopiero około godziny 4 nad ranem.

pl.wikipedia.org

Eksperci oceniali ją jako bardziej śliską od zwykłego kortu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Gładką i śliską skórę pokrywają zmarszczki, guzki i pofałdowania.

pl.wikipedia.org