Traductions de „śliwka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śliwka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕlifka] SUBST f BOT

1. śliwka (owoc):

śliwka

Pflaume f

suszona śliwka

Backpflaume f

suszona śliwka

Dörrpflaume f

wpaść jak śliwka w kompot fam

einen [glatten] Reinfall erleben fam (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

2. śliwka (drzewo):

śliwka

Pflaumenbaum m

Expressions couramment utilisées avec śliwka

suszona śliwka

Backpflaume f

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen fam

wpaść jak śliwka w kompot fam

einen [glatten] Reinfall erleben fam (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śliwowica – wysokoprocentowy (niekiedy nawet ponad 70%), wytrawny napój alkoholowy, wypalanka, produkowana ze specjalnie dobranych śliwek węgierek.

pl.wikipedia.org

Jego pseudonim pochodzi od jadanych przez niego kwaśnych śliwek.

pl.wikipedia.org

Śliwki, zostając jego zastępcą do spraw artystyczno-regionalnych do śmierci w 1942.

pl.wikipedia.org

Może być znaleziona także w jabłkach, śliwkach, czerwonej kapuście i czerwonej cebuli.

pl.wikipedia.org

Tak zabezpieczone śliwki zachowują świeżość przez 18 miesięcy, jeżeli są przechowywane w chłodnym i suchym miejscu.

pl.wikipedia.org

Latem wareniki są nadziewane wiśniami, śliwkami lub jagodami.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org

Występuje naturalnie w wielu owocach, m.in. w jabłkach, morelach, bananach, truskawkach, śliwkach czy owocach czerymoi i atemoi.

pl.wikipedia.org

Suska oznacza suszkę, czyli podsuszoną i podwędzoną śliwkę.

pl.wikipedia.org

Żerują także na owocach i innej materii roślinnej, szczególnie jesienią; zjadają na przykład jagody (w tym czarnego bzu), nasiona, jabłka, gruszki, śliwki i wiśnie.

pl.wikipedia.org