Traductions de „kompot“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kompot <gén ‑u, plur ‑y> [kompot] SUBST m

1. kompot (napój):

kompot

kompottähnliches Getränk nt

kompot

Fruchtsaftgetränk nt

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfallen fam

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen fam

2. kompot sans pl fam (narkotyk):

kompot

„Kompott“ nt (polnisches Heroin)

kompot SUBST

Entrée d'utilisateur

kompot m CULIN

Trinkkompott nt

Expressions couramment utilisées avec kompot

dosłodzić kompot

das Kompott nachsüßen

skisły kompot

gegorenes Kompott nt

wydrylować wiśnie na kompot

die Kirschen für das Kompott entkernen

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

słodkawy kompot z gruszek

süßlicher Birnenkompott m

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen fam

wpaść jak śliwka w kompot fam

einen [glatten] Reinfall erleben fam (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompotierka – mała, zwykle szklana lub porcelanowa miseczka, służąca do podawania kompotu z owocami lub innych deserów w postaci lodów, bitej śmietany czy galaretki.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

W ramach deseru mogą być także serwowane tradycyjne napoje: kompot ze świeżych lub suszonych owoców oraz kisiel.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna - duże soczyste i aromatyczne owoce nadają się do spożycia zarówno w stanie surowym jak i po przetworzeniu (soki, dżemy, kompoty).

pl.wikipedia.org

Jako deser tradycyjnie podawany był kisiel i kompot.

pl.wikipedia.org

Jedną z atrakcji spływu jest sprzedaż przez mieszkańców okolicznych wsi wyrobów spożywczych (jagodzianki, racuchy, pączki, kompot, a nawet alkohol) bezpośrednio nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Obserwuje, jak w leżącej niedaleko szklance kompotu skąpana jest pszczoła.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem na zakwaszenie barszczu jest dodanie soku z cytryny, soku z porzeczek, wiśni sokowych lub kwaśnego kompotu z wiśni.

pl.wikipedia.org

Do kompotów, farszów do pierogów, jako dodatek do ciasta chlebowego lub słodkiego.

pl.wikipedia.org

Spożywa się je zwykle z kawą, kompotem, cydrem lub miodem.

pl.wikipedia.org