Traductions de „kompozycyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kompozycyjnie [kompozɨtsɨjɲe] ADV

kompozycyjnie

kompositorisch

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler m produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

Expressions couramment utilisées avec kompozycyjnie

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler m produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobry artykuł powinien być przejrzysty kompozycyjnie, zawierać logiczny wywód, w którym kolejne argumenty stanowią potwierdzenie tezy lub opis sytuacji i wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Wieża kwiatowa pozwala zaaranżować miejsca trudne kompozycyjnie, takie jak duże powierzchnie asfaltu, betonu, powierzchnie pokryte kostką brukową i inne.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie całość wspierała się na potężnej, boniowanej partii cokołowej o dwóch kondygnacjach, a ostatnie, piąte piętro odcięte było wydatnym gzymsem kordonowym.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół prezentuje się jako prosta bryła geometryczna, kompozycyjnie zrównoważona i zharmonizowana.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny i łączące się z nim kompozycyjnie cztery ołtarze boczne stanowiące przykład późnobarokowej snycerki zostały wykonane w latach 1758-1766.

pl.wikipedia.org

Mimo że kompozycyjnie melodie były proste, jego zdolności wokalne nie były wystarczające.

pl.wikipedia.org

Wykonane były z dbałością o szczegóły, miały różnorodną formę a stylowo i kompozycyjnie nawiązywały do sztuki austriackiej i południowoniemieckiej.

pl.wikipedia.org

Fasady pierwszych kamienic składały się z niezależnych od siebie kompozycyjnie części podzielonych fryzem płycinowym lub gzymsem.

pl.wikipedia.org

Bardzo często sztuce bonsai towarzyszą kompozycyjnie dodatkowe elementy np. drobne rośliny lub kamienie.

pl.wikipedia.org

W sztuce współczesnej dyptykiem nazywa się też czasem parę obrazów połączonych ze sobą treściowo i kompozycyjnie.

pl.wikipedia.org