Traductions de „poprawny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprawny [popravnɨ] ADJ

poprawny forma, odpowiedź, rozumowanie

richtig

poprawny forma, odpowiedź, rozumowanie

fehlerfrei

poprawny maniery, zachowanie

korrekt

poprawny maniery, zachowanie

einwandfrei

Expressions couramment utilisées avec poprawny

tekst poprawny literacko

literarisch korrekter Text m

utwór poprawny wokalnie

ein fehlerfrei gesungenes Werk nt

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler m produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprzez fitness ludzie uwalniają poprawny rytuał reprodukcyjny oraz integrację.

pl.wikipedia.org

Stosowane są do umożliwienia użytkownikom uruchamiania programów, które do poprawnej pracy wymagają wyższych uprawnień niż te, które typowy użytkownik systemu zazwyczaj posiada, np. zmiana hasła.

pl.wikipedia.org

Niepoprawne wyrażenie stało się memem internetowym będącym synonimem zabawnego samobójstwa (szczyt popularności osiągnęło podczas wakacji w 2008 roku).

pl.wikipedia.org

Obecnie dostępne jest kilka programów umożliwiających uruchomienie serwera na własnym komputerze oraz nadzór nad poprawnym funkcjonowaniem koncentratorów.

pl.wikipedia.org

Postępy w badaniach nad powiązanymi chorobami pokazały, że w pewnych przypadkach rozpoznanie stwardnienia rozsianego nie było poprawne.

pl.wikipedia.org

W roku 2003 cztery poprawne wyniki uzyskano w 8 (ok. 16%), a w roku 2005 w 18 laboratoriach (ok. 38%).

pl.wikipedia.org

Pozwalały na poprawną pracę pomimo wstrząsów, co umożliwiła wewnętrzna pamięć buforująca sygnał na wypadek zgubienia ścieżki.

pl.wikipedia.org

Prócz umiejętności wspinaczkowych wymagana jest wiedza z zakresu poprawnego zakładania punktów asekuracyjnych.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który był bliżej poprawnej odpowiedzi zyskiwał punkt.

pl.wikipedia.org

Ta krótka, złożona z trzech entymematów argumentacja, nie jest co prawda poprawna logicznie, zachowuje jednak zasady dialektyki i ma dużą siłę perswazyjną.

pl.wikipedia.org