Traductions de „śpiączki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewczyna została znaleziona następnego dnia zgwałcona, w stanie śpiączki, leżąca na łóżku w kałuży krwi, z wziernikiem ginekologicznym tkwiącym w pochwie.

pl.wikipedia.org

Choroba często kończy się marskością i rakiem wątroby, poprzedzonymi poważnymi komplikacjami, uniemożliwiającymi normalne funkcjonowanie (wodobrzusze, żylaki i krwawienia przełyku, żółtaczka, problemy z krzepliwością krwi, zaburzenia psychiczne, do śpiączki wątrobowej włącznie).

pl.wikipedia.org

Kobiety cierpiące na tę przypadłość miały doświadczać m.in. bólu głowy, neurozy, lunatyzmu, epilepsji, silnej utraty wagi, utraty moralności, śpiączki.

pl.wikipedia.org

Krańcowo ciężka, nieleczona niedoczynność tarczycy może doprowadzić do śpiączki hipometabolicznej.

pl.wikipedia.org

Pierwsza metoda leczenia o udowodnionej skuteczności, stosowana od połowy lat 30., polegała na zastosowaniu śpiączki insulinowej.

pl.wikipedia.org

Fizjologiczny sen charakteryzuje się pełną odwracalnością pod wpływem czynników zewnętrznych (w przeciwieństwie do śpiączki).

pl.wikipedia.org

Po wybudzeniu ze śpiączki była drobną oszustką i przestępczynią.

pl.wikipedia.org

Mimo silnego krwawienia lekarzom udało się go uratować; po kilku operacjach wyszedł z czterdziestodniowej śpiączki.

pl.wikipedia.org

Według północnokoreańskiego reżimu przyczyną śpiączki miał być botulizm oraz zażycie leku nasennego, aczkolwiek amerykańscy lekarze nie zdołali tego potwierdzić.

pl.wikipedia.org

Przeszedł kilka operacji, w tym trepanację czaszki, po czym został wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej, z której wybudził się po kilku dniach.

pl.wikipedia.org