Traductions de „świeczki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

Traductions de „świeczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

gra niewarta świeczki

das ist nicht der Mühe wert

gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

świeczki stanęły komuś w oczach

jd hat Sterne gesehen

po suficie pełga blask świeczki

an der Decke flackert der Kerzenschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ci, którzy ulegną ognikom i będą próbowali dosięgnąć martwych ciał, mogą wpaść w bagna „i przyłączyć się do umarłych, i zapalić swoje świeczki”.

pl.wikipedia.org

Zdmuchując świeczki na urodzinowym torcie życzy sobie, żeby jej zawodowe ambicje nareszcie się spełniły.

pl.wikipedia.org

Neurony kandelabrowe za to, oplatają zakończeniami synaptycznymi wzgórki aksonalne komórek pryncypalnych, tworząc struktury przypominające kształtem świeczki (stąd nazwa tego typu interneuronów).

pl.wikipedia.org

Jeden koniec świeczki zostaje zapalony, drugi wtyka się w ucho pacjenta.

pl.wikipedia.org

Obecnie ołtarz jest popularnym miejscem kultu, przy którym zarówno miejscowi, jak i turyści ustawiaja zapalone świeczki w swoich intencjach.

pl.wikipedia.org

Ludzie w hołdzie zmarłej składali kwiaty, laurki, baloniki, wiersze, świeczki, maskotki oraz listy kierowane do niektórych członków rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo świeczki były przytwierdzane do gałązek kawałkiem drutu, a następnie zastosowano metalowe spinacze, w które wkręcano świeczkę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny w miejscu, gdzie stała synagoga, wybudowano zakład spółdzielni inwalidów, gdzie produkowano m.in. świeczki.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający miejsce pochówku ofiar zbrodni zapalali świeczki i składali kwiaty.

pl.wikipedia.org

Otwory w podstawce umożliwiały wstawienie do wewnątrz świeczki lub lampki olejnej.

pl.wikipedia.org