Traductions de „żakietu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Brosche an die Jacke stecken

przypinać [perf przypiąć] broszkę do żakietu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozporządzenie to wprowadziło oznaczenia stopni służbowych: w formie patek na kołnierz marynarki, żakietu lub bluzy oraz umieszczane bezpośrednio na otoku czapki.

pl.wikipedia.org

Na lewym rękawie żakietu przyszyty był orzeł, charakterystyczny dla żołnierskich kurtek mundurowych, wyszywany białą nicią na ciemnym podkładzie w kolorze żakietu.

pl.wikipedia.org

Medal jest zawieszany na szyi osoby odznaczonej, która dodatkowo otrzymuje jego miniaturę na wstążce (noszoną na piersi), miniatury odznaki i gwiazdy (przypinane do klapy marynarki lub żakietu) oraz baretkę.

pl.wikipedia.org

Blezer – rodzaj rozpinanej bluzy, krótkiej kurtki lub żakietu.

pl.wikipedia.org

Powróciła w 1954 roku, proponując kostium składający się z prostego żakietu bez kołnierzyka, wykończonego plecionką, w zestawieniu ze spódniczką do kolan.

pl.wikipedia.org

Kolor żakietu oddano za pomocą niebieskich laserunków.

pl.wikipedia.org

W języku starofrancuskim odpowiednikiem jaki była jaquee, później jaquet, z arabskiego szak, z czego po kilkuset latach wyodrębniła się nazwa eleganckiego męskiego stroju wyjściowego, żakietu.

pl.wikipedia.org

Amazonka współcześnie składa się z rajtroka (żakietu do jazdy konnej), wzorowanego na męskim, oraz spódnicy.

pl.wikipedia.org

Kołnierz żakietu płynnie przechodził w zapięcie.

pl.wikipedia.org

Dewizka – złoty lub srebrny łańcuszek do zegarka noszony obecnie tylko do żakietu.

pl.wikipedia.org