Traductions de „przypiąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypiąć [pʃɨpjoɲtɕ]

przypiąć perf od przypinać

Voir aussi : przypinać

I . przypinać <‑na [lub po‑] przypiąć> [pʃɨpinatɕ] perf VERBE trans (przymocowywać)

przypinać broszkę

anstecken

przypinać narty

anschnallen

przypinać coś do czegoś

etw an etw acc anstecken

II . przypinać <‑na perf przypiąć> [pʃɨpinatɕ] VERBE pron fam (przyczepiać się)

przypinać się do kogoś/czegoś

sich acc jdm/etw aufdrängen

przypinać się do kogoś/czegoś

sich acc an jdn/etw hängen fam

Expressions couramment utilisées avec przypiąć

przyczepić [lub przypiąć] komuś etykietę

jdn in eine Schublade stecken

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdm etw am Zeug[e] flicken fig fam

przypiąć komuś łatkę

jdm etw anhängen

przypiąć coś pinezką

etw mit einer Reißzwecke anheften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Savage po knee dropie spróbował go przypiąć, znów bez pozytywnego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Ware odzyskał siły i wykonał kilka dropkicków, lecz nie dał rady przypiąć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Po chwili, pretendent dodał od siebie elbow drop i przypiął mistrza, stając się nowym mistrzem.

pl.wikipedia.org

Bravo skontrował późniejszy atak inverted atomic dropem i sidewalk slamem, a na koniec udanie przypiął i wygrał walkę.

pl.wikipedia.org