Traductions de „łatę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

Traductions de „łatę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naszywać łatę

flicken

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdm etw am Zeug[e] flicken fig fam

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdn abstempeln

oberżnięty kawałek skóry idealnie pasował na łatę

das zurechtgeschnittene Stück nt Leder nt passte genau als Flicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwa przedplecza jest zdominowana przez czarną łatę, która tylko jego brzegi przedni i boczne pozostawia żółtawobiałymi do żółtych, a czasem nawet obejmuje krawędź przednią.

pl.wikipedia.org

Stopa powinna być płaska i prostopadła do osi podłużnej łaty, aby wynik pomiaru nie zależał od tego, którym miejscem stopy oprze się łatę na punkcie.

pl.wikipedia.org

Upierzenie w przeważającej mierze zielonkawo-oliwkowe, korona nieco ciemniejsza, a pióra lekko wydłużone, kryjące pomarańczowo-żółtą łatę.

pl.wikipedia.org

Dawniej mówiono tak nie tylko o ludziach, którzy byli biedni, ale też o zakonnikach franciszkańskich, którzy dawniej mieli, w odróżnieniu od innych, łatę na kapuzie.

pl.wikipedia.org