Traductions de „finansowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

finansowy [finaw̃sovɨ] ADJ

1. finansowy EKON:

finansowy kapitał

Geld-

finansowy kapitał

finanziell

finansowy kapitał

pekuniär sout

finansowy system, wydział

Finanz-

2. finansowy fam (materialny):

finansowy

finanziell

finansowy

Geld-

kłopoty finansowe

Geldsorgen fpl

kłopoty finansowe

Finanzsorgen fpl

ekonomiczno-finansowy [ekonomitʃnofinaw̃sovɨ] ADJ EKON FIN

wydział ekonomiczno-finansowy firmy

die Abteilung f für Wirtschaft und Finanzen der Firma

Expressions couramment utilisées avec finansowy

planista finansowy

Finansplaner m

kolos finansowy

Finanzriese m

indykatywny plan finansowy

indikativer Finanzplan m

wydział ekonomiczno-finansowy firmy

die Abteilung f für Wirtschaft und Finanzen der Firma

doradca finansowy/inwestycyjny

Finanz-/Anlageberater m

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1969 roku klub został reaktywowany przy wsparciu finansowym macedońskiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Projekt ten wkrótce porzucono wobec „konieczności utrzymania poprawnych stosunków z organizacjami autorskimi za granicą”, jak również ze względów finansowych.

pl.wikipedia.org

Trudności finansowe i początki gruźlicy spowodowały, że gimnazjum ukończył w 1886 roku bez uzyskania matury.

pl.wikipedia.org

Aby skompensować tę różnicę potrzebne są zewnętrzne źródła finansowe.

pl.wikipedia.org

Nastąpił finansowy kryzys, który doprowadził do stanu upadłości.

pl.wikipedia.org

Mając na uwadze kwestie finansowe i artystyczne, dwie kolejne serie zrealizowano już przede wszystkim we wnętrzach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Telewizja ostatecznie wycofała się z tych planów z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe m.in. dzięki skutecznym zabiegom dyrektora w różnych instytucjach, również pozauczelnianych, o środki finansowe.

pl.wikipedia.org

Stefan otrzymał w zamian jednak finansowe odszkodowanie, które pozwoliło mu na konsolidowanie bawarskiego państwa poprzez wykupywanie niewielkich władztw w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Próbował uzyskać pomoc finansową od ojca, nie udało mu się jednak.

pl.wikipedia.org