Traductions de „Katolickiego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

katolicki [katolitski] ADJ RÉLIG

katolicki

katholisch

Kościół katolicki

die katholische Kirche f

katolickość <gén ‑ści, sans pl > [katolitskoɕtɕ] SUBST f RÉLIG

katolickość

Katholizität f

katolickość

Katholischsein nt

Katowickie <gén ‑go, loc ‑m, sans pl > [katovitskje] SUBST nt forme adj

Katowickie

Region f Kattowitz

osiąść w Katowickiem

sich acc in der Region Kattowitz ansiedeln

katowicki [katovitski] ADJ

katowicki

Kattowitzer

okręg katowicki

Kreis m Kattowitz

katolicyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [katolitsɨsm] SUBST m RÉLIG

katolicyzm

Katholizismus m

katolikos <gén ‑a, plur ‑i> [katolikos] SUBST m RÉLIG

katolikos (zwierzchnik niektórych kościołów wschodnich)

Katholikos m

pełnić urząd katolikosa

das Amt des Katholikos ausüben

katolik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [katolik] SUBST m (f) RÉLIG

katolik (-iczka)

Katholik(in) m (f)

katolik niepraktykujący

nichtpraktizierender Katholik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Filibert także, mimo katolickiego wychowania, rozpoczął stopniowo wprowadzać w swoim księstwie luteranizm.

pl.wikipedia.org

Około kilometra od cerkwi prawosławnej są ruiny kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Skarga optuje za silną władzą królewską, która ma być gwarantem prymatu kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Matka nauczyła ją czytać i pisać po polsku, jako pomocy edukacyjnej używając katolickiego modlitewnika.

pl.wikipedia.org

Po spaleniu drewnianego kościoła katolickiego w 1941 roku, przejęta na kościół katolicki.

pl.wikipedia.org

Na cmentarzu znajduje się grób katolickiego chłopca który został pomyłkowo wzięty przez nazistów za Żyda i rozstrzelany.

pl.wikipedia.org

W młodych latach przyjął tonsurę, która zapewniała mu przywileje zastrzeżone dla członków kleru katolickiego.

pl.wikipedia.org

W centrum miasta, obok cmentarza katolickiego, znajduje się cmentarz ewangelicki, a na nim kilkanaście grobów protestanckich, w większości niemieckich, sprzed 1945.

pl.wikipedia.org

Spośród nich 55% było wyznania katolickiego, 27% protestanckiego i prawosławnego, a 18% wyznawało judaizm.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org