Traductions de „królestwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

królestwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [krulestfo] SUBST nt

1. królestwo (państwo):

królestwo

Königreich nt

2. królestwo fig (teren działalności, władzy):

królestwo

Reich nt

królestwo

Gebiet nt

3. królestwo RÉLIG:

królestwo niebieskie

das Himmelreich

4. królestwo BIOL:

królestwo roślin

Pflanzenreich nt

Expressions couramment utilisées avec królestwo

królestwo niebieskie

das Himmelreich nt

Królestwo Nepalu

Königreich nt Nepal

Królestwo Boże

das Reich nt Gottes

Królestwo Tonga écrit

Königreich nt Tonga

niebiańskie królestwo

das Himmelreich nt

królestwo roślin

Pflanzenreich nt

królestwo niebieskie

das Himmelreich

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Vereintes Königreich nt [von Großbritannien und Nordirland]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Królestwo wolności we właściwym rozumieniu to sfera rzeczywistości, gdzie ludzka praca zostaje podporządkowana celom ludzkości (władzy społecznej i bezklasowej), jej rozwojowi i dobrobytowi powszechnemu.

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Macedonia, jako silne królestwo, zażywała zarówno dobrobytu, jak i znaczenia politycznego.

pl.wikipedia.org

Herb symbolizuje królestwo zwierząt (wigoń), roślin (drzewo chinowe) i zasoby mineralne (róg obfitości ze złotymi monetami).

pl.wikipedia.org

W ten sposób przeniesiono uwagę z królestwa niebiańskiego na podziemne królestwo pozagrobowe.

pl.wikipedia.org

Stara klasyfikacja roślin dzieliła królestwo roślin na organowce (rośliny wyższe) i plechowce (rośliny niższe).

pl.wikipedia.org

Królestwo wzrasta jednak powoli, początki są skromne (przypowieść o ziarnku gorczycy), lecz w końcu zdominuje cały świat.

pl.wikipedia.org

Być może chciał go odsunąć od polityki wewnątrzniemieckiej; możliwe, że chciał mu wydzielić podległe sobie królestwo.

pl.wikipedia.org

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org