Traductions de „Street“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stres <gén ‑u, plur ‑y> [stres] SUBST m

1. stres PSYCHO:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GÉO:

stres

Stress m

strefa <gén ‑fy, plur ‑fy> [strefa] SUBST f

strefa

Zone f

strefa czasowa

Zeitzone f

strefa klimatyczna

Klimazone f

strefa przygraniczna

Grenzzone f

strefa przygraniczna

Grenzgebiet nt

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone

strefa euro

Euroraum m

strefa euro

Euroland nt fam

szara strefa

Grauzone f

skeet [skit] SUBST m

skeet → skit

Voir aussi : skit

skit <gén ‑u, sans pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

sweet <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [swit] SUBST m MUS

sweet

süßliche, sentimentale Tanzmusik der 40-er und 50-er Jahre

strit <gén ‑a, plur ‑y> [strit] SUBST m JEUX

strit

Straight m

strit

Straße f fig

mam strita

ich habe einen Straight

stretch <gén ‑u, sans pl > [stretʃ] SUBST m (elastyczne włókno)

stretch

Stretch m

spodnie ze stretchem

Stretchhose f

stresor <gén ‑a, plur ‑y> [stresor] SUBST m PSYCHO

stresor

Stress[fakt]or m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że taki typ treningu jest w powszechnym użyciu od długiego czasu, określenie street workout powstało dopiero około 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Postać inspirowana jest freestyle footballem i street footballem.

pl.wikipedia.org

Oprócz niskiej ceny wybór jedzenia typu street food może wynikać z jej specyficznego smaku, nostalgii, a także ciekawości i próby poznania smaku lokalnych specjalności.

pl.wikipedia.org

Na fali popularności szafiarstwa i mody ulicznej (street fashion) wyrosło wiele forów i portali internetowych opartych na formule prezentowania swoich zestawów kreacji przez zarejestrowane użytkowniczki.

pl.wikipedia.org

Gimmickiem drużyny był przesadzony wizerunek afroamerykańskiego gangu tworzonego przez dwóch ulicznych bandytów (ang. street thugs).

pl.wikipedia.org

Współcześnie gofry brukselskie są popularnym belgijskim street food.

pl.wikipedia.org

Dawniej był twórcą instalacji, scenografii teatralnych oraz street graffiti.

pl.wikipedia.org

Food truck – furgonetka będąca punktem sprzedaży jedzenia, zwykle zaliczanego do kategorii street food, przygotowanego na zasadzie bufetu na wynos.

pl.wikipedia.org

Strategie subwersywne związane są ze sztuką krytyczną, street artem, zjawiskami culture jamming czy subvertising.

pl.wikipedia.org

Nazwa roller hockey pochodzi od wrotek, na których grano street hockeya.

pl.wikipedia.org