Traductions de „transept“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

transept <gén ‑u, plur ‑y> [traw̃sept] SUBST m ARCHIT

transept

Transept m lub nt

transept

Querschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad skrzyżowaniem nawy głównej z transeptem umieszczono ośmiokątną wieżę przykrytą kopułą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Świątynia posiada kopułę, apsydę, dwa transepty i dwie nawy boczne.

pl.wikipedia.org

W południowym skrzydle transeptu znajduje się kaplica, przeznaczona na indywidualne modlitwy.

pl.wikipedia.org

W obecnym kształcie jest trójnawową bazyliką z transeptem i dwoma chórami od strony wschodniej (z kryptą) i zachodniej, które flankują pary wież.

pl.wikipedia.org

Nad skrzyżowaniem nawy z transeptem umieszczono ośmioboczną wieżę, cztery wieże na planie kwadratu rozmieszczono parami przy transepcie i wejściu od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Katedra otrzymała kształt trójnawowej bazyliki z transeptem i wieżą na skrzyżowaniu naw.

pl.wikipedia.org

Bardziej skomplikowana jest struktura chórów, które wraz z transeptami tworzą silne dwa akcenty zamykające monumentalną bryłę.

pl.wikipedia.org

Około 1330 roku kaplica świętej Łucji (na wschód od południowego transeptu) została rozszerzona w stronę wschodnią.

pl.wikipedia.org

Tylman opracował projekt budowli trójnawowej z kopułą na żaglach i bębnie umieszczoną nad skrzyżowaniem naw z transeptem.

pl.wikipedia.org