Traductions de „wyznanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyznanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨznaɲe] SUBST nt sout

1. wyznanie (deklaracja: miłości):

wyznanie

Erklärung f

wyznanie

Geständnis nt

2. wyznanie (wyjawienie: sekretu):

wyznanie

Offenbarung f

3. wyznanie (religia):

wyznanie

Konfession f

wyznanie wiary

Glaubensbekenntnis nt

wyznanie wiary

Kredo nt

wyznanie wiary

Credo nt

Expressions couramment utilisées avec wyznanie

wyznanie ewangelickie

evangelische Konfession f

wyznanie kalwińskie

Kalvinismus m

Wyznanie Wiary

Glaubensbekenntnis nt

wyznanie mojżeszowe

mosaischer [o. jüdischer] Glauben m

wyznanie protestanckie

protestantische Konfession f

wyznanie greckokatolickie

griechisch-katholische Konfession f

wyznanie wiary

Glaubensbekenntnis nt

augsburskie wyznanie wiary

das Augsburger Bekenntnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku gmina miała 1 743 mieszkańców, z których znaczna większość jest wyznania prawosławnego.

pl.wikipedia.org

W okresie 2002-2016 liczba osób bez wyznania i niezdeklarowanych wzrosła z 3,6% do 10,1%.

pl.wikipedia.org

Ok. 1700 miejscowość miała już 220 mieszkańców wyznania greckokatolickiego.

pl.wikipedia.org

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Ludność jest wyznania prawosławnego, we wsi jest cerkiew.

pl.wikipedia.org

Według tegoż spisu zamieszkiwało tu 7 osób, wszystkie były wyznania staroobrzędowego.

pl.wikipedia.org

Rośnie też liczba wiernych wyznania ewangelicznego, widoczna jest aktywna działalność misji ewangelicznych.

pl.wikipedia.org

Niedługo później w jego sąsiedztwie powstały również cmentarze innych wyznań.

pl.wikipedia.org

Cmentarz graniczy z nekropoliami innych wyznań: ewangelickim, prawosławnym (w tym greckokatolickim), żydowskim i muzułmańskim.

pl.wikipedia.org