Traductions de „affiliated“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

afiliacja <gén ‑ji, plur ‑je> [afiljatsja] SUBST f

1. afiliacja (przyjęcie do jakiejś organizacji):

afiliacja

Anschluss m

afiliacja

Angliederung f

afiliacja

Affiliation f

2. afiliacja sout (powiązanie, zależność):

afiliacja

Zusammenhang m

badania afiliacji między jakimiś zjawiskami

Untersuchungen fpl des Zusammenhangs zwischen einzelnen Phänomenen

3. afiliacja:

afiliacja FIN, LING, PSYCHO

Affiliation f

potrzeba afiliacji

Bedürfnis nt nach Affiliation

4. afiliacja (przyjęcie do rodziny, do herbu):

afiliacja

Aufnahme f

afiliacja do rodziny męża

Aufnahme in die Familie des Mannes

filister <gén ‑tra, plur ‑trzy [lub ‑trowie]> [filister] SUBST m péj przest

filister

Philister(in) m (f) péj sout

filister

Spießbürger(in) m (f) péj

filiacja <gén ‑ji, plur ‑je> [filjatsja] SUBST f

1. filiacja (stosunek pokrewieństwa):

filiacja HIST, JUR

Filiation f

2. filiacja sout (powiązanie, zależność):

filiacja

Filiation f

3. filiacja (wprowadzanie nowych ras):

filiacja ZOOL, TEC

Etablierung f neuer Rassen

filialny [filjalnɨ] ADJ sout

filialny

Filial-

filialny

Zweig-

zakład filialny

Filialbetrieb m

Pamfilia <gén ‑ii, sans pl > [paw̃filja] SUBST f HIST

Pamfilia

Pamphylien nt

filia <gén ‑ii, plur ‑ie> [filja] SUBST f sout

filia (banku, uniwersytetu)

Filiale f

filia (firmy)

[Zweig]niederlassung f

filia główna

Hauptfiliale f